ОБТЯЖЕНЬ - переклад на Англійською

• encumbrances
• burdens
• weights
• of charges

Приклади вживання Обтяжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому підсумовуючи вищесказане необхідно зазначити про необхідність удосконалення ново запровадженого інструменту з надання інформації про реєстрацію прав на нерухоме майно та його обтяжень, з метою уникнення порушення прав громадян.
Therefore, summarizing the above it should be noted the need to improve the newly introduced tool to provide information on the registration of real estate rights and their encumbrances, to avoid violations of human rights.

реєстрацію обтяжень і в інших питаннях.
registration of charges and other matters.

боргів або інших обтяжень, які можуть вплинути на використання вашого будинку.
or other encumbrances that may affect your use and enjoyment of your home.

відсутня прихована прописка і що нерухомість ніде не заставлена і не має обтяжень.
that the property is not mortgaged anywhere and has no encumbrances.

зменшенні видатків на фінансування та обтяжень високими первинними витратами за кредитами для реалізації великих проектів ВДЕ,
reducing financing costs and burdening high initial loan costs for large RES projects,

Відомості про зміну правовласника і обтяжень виключного права на топологію вносяться до Реєстру топологій інтегральних мікросхем на підставі зареєстрованого договору чи іншого документа
The information on the change of the right holder and on encumbering the exclusive right to the topology shall be entered into the Register of Integrated Microcircuit Topologies on the basis of the registered agreement

У випадку наявності обтяжень, які забороняють перехід права власності на корпоративні права- відмовляти у вчинені відповідних реєстраційних дій на підставі пункту 5 частини першої статті 28 Закону № 755-IV.
(2) in the presence of any encumbrances prohibiting the transfer of ownership of corporate rights- the respective registration actions shall be rejected on the basis of clause 5 of part one of Article 28 of Law No.755-IV.

Додатковими перевагами військових велосипедів є те, що вони дозволяють окремим солдатам без обтяжень перевозити більше поставок, а також вони є
Additional advantages of military bicycles are that they allow individual soldiers to carry more supplies without being encumbered and are very inexpensive to manufacture

Серед іншого, з використанням підробленого документа здійснено безпідставне розірвання договорів іпотеки та зняття обтяжень, які існували як забезпечення багатомільйонних кредитів, інвестованих в українську економіку.
Among other things, the forged document was used to unduly terminate the mortgage agreements and release of encumbrance, which existed as a security of multi-million loans invested in Ukrainian economy.

об'єкти нерухомості в Україні, оскільки достовірно підтвердити відсутність обтяжень, які не були зареєстровані в установленому законом порядку, неможливо.
since it is impossible to confirm reliably the absence of encumbrances that were not registered in the order established by law.

Сергій Бенедисюк презентував основні новели, що будуть впроваджені після прийняття проекту Закону №2982«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», зокрема,
Mr. Serhiy Benedysyuk presented the main novelties to be introduced by Draft Law 2982“On State Registration of Property Rights and Their Incumbents”, in particular,

Крім зовнішньополітичних обтяжень, що дісталися РФ«у спадок» від СРСР і Російської імперії,
Apart from the encumbrances of international politics that were Russia's legacy from the USSR

реєстрації прав на земельні ділянки та їх обтяжень, майже будь-яке питання, пов'язане з землею, тягне за собою значні витрати часу при самостійному пошуку правових рішень.
registration of rights to land lots and their encumbrances, almost any land-related issue takes a considerable time spent on the independent search for legal decisions.

супровід та реєстрацію обтяжень, представництво інтересів клієнтів у всіх державних
maintenance and registration of charges, representation of clients in all government

Державний реєстр речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, ЄДРПОУ, Державний реєстр актів цивільного стану громадян, реєстри платників податків тощо).
the State Register of Immovable Property Rights and Encumbrances, USREOU, the State Register of Civil Status, Taxpayer Registers, etc.

також ведуть Державний реєстр обтяжень рухомого майна.
as well as conduct the State Register of encumbrances of movable property.

із збереженням таких обтяжень та обмежень на розпорядження.
with sustaining such encumbrances and restraints on disposal.

для визначення наявності таких обтяжувачів необхідно використовувати інформацію з відповідних реєстрів обтяжень.
of Art. 35 chp, to determine whether such burdensome to use information from the relevant registries encumbrances.

без непотрібних дисциплінарних обтяжень, в максимально вільному
without unnecessary disciplinary burden, in the maximum free

Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень».
the Ukrainian Law“On State Registration of Proprietary Rights to Real Estate and their Charges”.