ТЯГАРІ - переклад на Англійською

• burdens
• burden
• weights

Приклади вживання Тягарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадуємо про це, бо у деяких випадках брати та сестри, даючи поради неодруженим, виходять за межі написаного, вкладаючи на них тягарі, про які Господь ніколи не згадував, кажучи їм, що одружитися означає втратити нагороду нашого Високого Поклику.
We mention this because in some instances brethren and sisters, in counseling the unmarried, have been going beyond what is written--laying upon them burdens which the Lord has never declared--telling them that to marry means to lose the prize of our High Calling.

Хоча графік часу консиліуму для світових ситуацій дуже досконалий і тягарі людства полегшилися так, що вони змогли"побачити світло", яке прибуло у ваш лінійний час,
Although the council's timeline for world situations to be greatly improved and the peoples' burdens eased so they could“see the light” had arrived in your linear time,

Втомлений несу такий тягар, ідучи вниз пустинною дорогою.
Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

Бо воно тягар несе тяжкий, Який я повинна здолати.
Because it's a pretty heavy load I have to carry.

Тягар відповідальності може виявитися надмірним.
The gravity of the responsibility can be overwhelming.

Наркотики- спочатку веселощі, але стають тягарем потім".
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.".

Для багатьох людей робота може бути тягарем.
For many of us, though, work can be a drag.

Та й вибрати мазь, яка б могла повністю зняти тягар, майже неможливо.
And choose an ointment that would completely remove the severity, almost impossible.

У 1992 році вона впала під тягарем антикорупційних розслідувань.
In 1992, it collapsed under the weight of anti-corruption investigations.

Ми жалкуємо про зникнення реального під тягарем дуже великої кількості образів.
We deplore the disappearance of the real under the weight of too many images.

Навчання не має бути тягарем.
Learning should not be a drag.

Бюджетування не має бути тягарем.
Budgeting doesn't have to be a drag.

Грецька система охорони здоров'я розсипається під тягарем кризи.
Greek health system crumbles under weight of crisis.

Навчання не має бути тягарем.
Studying does not have to be a drag.

Ісус падає третій раз під тягарем хреста.
Jesus falls for the third time under the weight of the Cross.

Ісус падає третій раз під тягарем хреста.
Christ falls under the weight of the Cross for the third time.

Що дивного в тому, що тягар наших печалей кидав тінь на славну красу Його досконалого обличчя!
What wonder, then, if the weight of our sorrows cast a shade over the glorious beauties of his perfect face!

Навіть Hornet починає відчувати тягар років і останнім часом деяких зразків були піддані упрочняющей програмою деяких структурних компонентів, на яких вони були виявлені на втому.
Even Hornet begin to feel the weight of years and lately some specimens were subjected to a reinforcement program of some structural components on which they were detected to fatigue.

Тут йому довелося не лише повною мірою розділити тягар експедиції, але і брати участь у військових діях.
Here he not only had to fully share the hardships of the expedition, but also to take part in hostilities.

Тягар доказів проти тих, хто перекрутив банківську систему, вже занадто великий,
The weight of evidence against those who have corrupted the banking system is overwhelming,