HARDSHIPS - переклад на Українською

• труднощі
• негаразди
• тяготи
• поневірянь
• важкі випробування
• труднощів
• труднощами
• негараздів
• негараздами
• поневіряння

Приклади вживання Hardships Англійська мовою та їх переклад на Українською

In my life I have had many hardships.
У житті зазнав чимало лиха.

Can their love surpass all the hardships?
Чи зможе кохання подолати всі перепони?

True Love survives all the hardships of life.
Справжнє кохання здолає будь-які життєві перепони.

I didn't want to talk about the hardships.
Тому я не хотів би говорити про перешкоди.

People of course go through hardships.
Всі нормальні люди, звичайно, переживають через події.

Life will never be free from hardships.
Тому що життя ніколи не буде вільна від неприємностей.

The surplus we had no hardships.
Надлишок нам був без тяганини.

And all hardships are perceived as a temporary respite,
А всі негаразди сприймають як тимчасовий перепочинок,

In adolescence Irina knew all the hardships of war, so the program of the senior classes took place almost independently.
У підлітковому віці Іра пізнала всі тяготи війни, тому програму старших класів проходила практично самостійно.

Economic hardships have become a stimulating factor for the development
економічні негаразди стали стимулюючим фактором для розвитку

But despite all the hardships and deprivation, some young people still aspire to find yourself in the former theater of war.
Але незважаючи на всі тяготи і злигодні, деякі молоді люди все ще прагнуть опинитися на території колишнього театру військових дій.

After months at sea and many hardships, Vasco da Gama
Після багатомісячного плавання й численних поневірянь Васко да Гама

humbly undergone all the hardships, departed to the Lord,
смиренно переживши всі негаразди, відійшов до Господа,

The plant easily tolerates the hardships of outdoor life,
Рослина легко переносить тяготи життя садовий,

to overcome hardships and to win.
долати негаразди і перемагати.

starved that they didn't survive the hardships of the journey and died upon their arrival in Iran or shortly thereafter.
не змогли витримати поневірянь шляху і померли одразу після прибуття до Ірану.

The word allergy has become a household name, but it is easy to use it in everyday life only by those who have not experienced the hardships of this disease.
Слово«алергія» все більше набуває великого змісту, і легко використовують його в побуті лише ті, хто не зазнав труднощів цієї хвороби.

The population of Odessa bravely endured the hardships and dangers of the siege- the systematic attacks by the enemy aircraft
Населення Одеси мужньо переносило тяготи і небезпеки облоги- систематичні нальоти ворожої авіації

received the Latin name Mago- this allowed him to more easily endure all the hardships and offer his prayers to the Lord.
отримав латинське ім'я Магон- це дозволяло йому легше переносити всі негаразди, і підносити свої молитви до Господа.

It is hard for me even to imagine my own family member being exposed to such hardships.”.
Мені важко навіть уявити, щоб хтось із моєї родини зіткнувся з такими труднощами».