ВСІ ТРУДНОЩІ - переклад на Англійською

• all the difficulties
• all the challenges
• all the troubles
• all the hardships
• all the complexities

Приклади вживання Всі труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мотивує Вас залишатися в Україні, незважаючи на всі труднощі, які переживає наша держава?
What is so good about living in South Africa, despite all the challenges we face?

Пам'ятайте, що всі труднощі тимчасові, а здоров'я так легко втратити….
Remember that all the difficulties are temporary, and health is so easy to lose….

і Ліза готові прискорити і пройти через всі труднощі, щоб перетнути фінішну лінію першим.
Lisa are ready to accelerate and go through all the challenges to cross the finish line first.

подолавши всі труднощі і злигодні, за допомогою своєї любові змогла розтопити його.
having overcome all difficulties and adversities, was able to melt him with the help of her love.

Деякі пари здатні подолати всі труднощі, і навіть кілометри для них не перешкода, проте, як не сумно, більшість подібних союзів заздалегідь приречені.
Some couples are able to overcome all difficulties, and even kilometers for them are not a hindrance, however, sadly, most such unions are doomed in advance.

Разом ми подолаємо всі труднощі та проблеми, й Україна буде сильною
Together we will overcome all difficulties and challenges, and Ukraine will be a prosperous,

Ми впевнені, що наш народ зможе подолати всі труднощі самостійно, без допомоги будь-якої армії дружніх нам країн.
We are confident that our people will be able to overcome all difficulties without the help of any army of a friendly country.

У наступні місяці, не зважаючи на всі труднощі, значно гірше озброєні хорватські частини змогли зупинити наступ сербсько-югославських військ.
In the following months, against all odds, vastly outgunned Croatian forces succeed to stop Serbian advances.

Так як, йому не потрібно проходити через ті всі труднощі, з якими стикаються інші форми життя.
Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has.

естетика справжнього каменю переважить всі труднощі.
the aesthetics of a real stone will outweigh all difficulties.

незважаючи на всі труднощі".
because the country is working, despite all of the challenges".

команди допомогли подолати всі труднощі.
the team helped to overcome all difficulties.

подолати всі труднощі і заснувати владу на основі такого міцного союзу»62.
to overcome all difficulties and establish a government on the basis of this firm alliance.

сила волі можуть допомогти нам подолати всі труднощі та досягти своїх мрій.
willpower can help us overcome all difficulties and achieve our dreams.

успішне подальший розвиток і допомогти йому подолати всі труднощі можуть тільки близькі люди.
successful further development and only close people can overcome all difficulties.

терпляче переносячи всі труднощі.
patiently enduring all difficulties.

повазі один до одного, може подолати всі труднощі і стати щасливою.
respect for each other can overcome all difficulties and become happy.

Згідно з однією з точок зору, всі труднощі зумовлені неправильним методом розв'язання рівнянь квантової теорії поля.
According to one viewpoint, all complications are due to an incorrect method of solving the equations of quantum field theory.

Однак попри всі труднощі мрія про дешеву землю продовжувала вабити галичан.
However, despite all these difficulties, the dream of cheap land continued to attract Galicians to Brazil.

Але не дивлячись на всі труднощі, які чекали його на шляху,
But despite all the difficulties that stood in his way,