ДЕЯКІ ТРУДНОЩІ - переклад на Англійською

• some difficulties
• some trouble
• some problems
• some issues
• some difficulty
• some of the hassle

Приклади вживання Деякі труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

може викликати деякі труднощі для господинь.
which may cause some difficulties for the housewives.

все ж існують деякі труднощі у використанні даної методики.
there are still some difficulties in using this technique.

її розподіл по липкою поверхні гель-лаку може викликати деякі труднощі.
its distribution over the sticky surface of gel varnish may cause some difficulties.

і всі вони мали деякі труднощі в експлуатації.
and they had some difficulties in the operation.

з такою конфігурацією виникали деякі труднощі, і від схеми відмовилися на користь«горбатого» варіанту.
but with this configuration some difficulties arose, and the scheme was abandoned in favor of the hump.

Постійна доставка певних лікарських засобів за допомогою контактних лінз може подолати деякі труднощі при введенні ліків на постійній основі та в правильній дозі.
The constant delivery of certain drugs via a contact lens could overcome some of the difficulties in administering drugs on a consistent basis and in the correct dosage.

Компанія Nike пережила деякі труднощі через рекламу у Сполучених Штатах, в якій люди з різних країн повторювали їхнє гасло“Просто зроби це”.
Nike experienced a bit of embarrassment over a commercial in the United States that showed a number of people from various countries repeating their slogan“Just Do It.”.

Головна серед них- деякі труднощі в придбанні капсул,
Chief among them is some difficulty in acquiring capsules,

У людини з легкою формою з'являються деякі труднощі у виконанні звичайної роботи,
In a person with a mild form there are some difficulties in performing normal work,

з такою конфігурацією виникали деякі труднощі, і від схеми відмовилися в користь«горба».
but with this configuration, there were some difficulties, and the scheme was abandoned in favor of the"hump".

тому можливі деякі труднощі в роботі нашого сайту.
our site so there may be some difficulties in the work of our website.

протягом цього періоду можуть чекати деякі труднощі.
during this period they may face some difficulties.

ми пропонуємо жити нормальним життям, наскільки дозволяють деякі труднощі.
we suggest live as normal as possible allowing for some hardships.

Так як оформлення портфоліо вихователя дитячогосаду може викликати деякі труднощі у тих, хто ніколи цього не робив і не бачив можливі варіанти, пропонуємо вам ознайомитися з нашим варіантом.
Since the design of the portfolio of the child's educatorgarden can cause some difficulties for those who have never done this and have not seen possible options, we suggest that you familiarize yourself with our option.

то можливо випробуєте деякі труднощі в пошуку співрозмовників,
it is possible to experience some difficulties in finding interlocutors,

Як утиліти можуть ви можете сказати, з яким розділити жорсткий диск, тому що у мене були деякі труднощі, щоб розділити його(я не хотів Linux в реалізації подвійний завантаження)
How can I can say one utility to partition the hard drive because I had some difficulty in partitioning it(did not want a Linux Dual Boot)

У початківців творців на цьому етапі можуть виникнути деякі труднощі, тому можна порадити їм,
For starters, the creators at this stage, some difficulties may occur, so we can

Людина з легким депресивним епізодом буде мати деякі труднощі у виконанні звичайної роботи і соціальної діяльності,
An individual with a mild depressive episode is usually distressed by the symptoms and has some difficulty in continuing with ordinary work

У Музи і Рівена деякі труднощі у взаєминах, тому
Musa and Riven had some difficulties because Riven got jealous

ви можете випробувати деякі труднощі з цим, але в теж час ви абсолютно в цьому впевнені».
you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact.”.