ПЕВНІ ТРУДНОЩІ - переклад на Англійською

• certain difficulties
• some difficulties
• some challenges
• certain problems
• some difficulty

Приклади вживання Певні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єктоморфам, набір ваги для яких представляє певні труднощі, можна додавати все 20%,
Ectomorphs, weighting for which presents certain difficulties, you can add all 20%,

що створило нам певні труднощі на цьому шляху.
which has given us some challenges along the way.

Звичайно, є певні труднощі, пов'язані з бюрократією і якимись ще державними обмеженнями,
Of course, there are some difficulties with bureaucracy and even some governmental restrictions; however,

отримання якого представляє певні труднощі з-за одночасного виконання кількох умов.
which presents certain difficulties because of the simultaneous fulfillment of several conditions.

Якщо у Вас виникли певні труднощі з оплатою, Ви можете відтермінувати її,
If you have some difficulty with payment, you can postpone it by pre-calling

Через ці причини багато хто відчували певні труднощі в спілкуванні, тому і були змушені проводити більше часу за книгами, ніж в компанії.
Due to these reasons, many experienced some difficulties in communication, and therefore were forced to spend more time on books than in the company.

Диференціальний діагноз між алергічним ринітом та ринітом іншого походження у дітей у віці до 2 років представляє певні труднощі.
Differential diagnosis between allergic rhinitis and rhinitis of a different origin in children under 2 years of age presents certain difficulties.

легка кулінарна доробка, до якої зазвичай пов'язані певні труднощі.
light culinary elaboration to which some difficulty is usually associated.

Проте є певні труднощі, наприклад, неможливо обчислити f xx(0, 5, 0,5), знаючи f лише
There are some difficulties, for instance it is not possible to calculate fxx(0.5,0.5)

терапія в такому випадку викликає певні труднощі.
the therapy in this case causes certain difficulties.

яка може мати певні труднощі у здійсненні її платежів.
which may have some difficulty to meet its payments.

що викликає певні труднощі.
which causes some difficulties.

може вас сильно здивувати і створити певні труднощі.
can surprise you greatly and create certain difficulties.

що створює певні труднощі для повного аналізу результатів тестувань.
which makes some difficulties for the complete analysis of the test results.

тому диференційний діагноз варіантів захворювання може викликати певні труднощі.
therefore the differential diagnosis of disease variants can cause certain difficulties.

Бували випадки, коли виявлялося, що людина з класним профілем на сайті знайомств мала певні труднощі з промовою або знанням мови.
There were cases when it turned out that a person with a cool profile on the dating site had some difficulties with speech or language knowledge in real time communication.

але все ж має свої певні труднощі на шляху до позитивного результату.
it still has its certain difficulties on the way to a positive result.

що створює певні труднощі, дискомфорт.
which sometimes brings some difficulties and discomfort.

Якщо ж є певні труднощі при виборі голоси,
If there are certain difficulties in the selection of voice,

Все це не така вже й велика проблема, але все ж можуть виникати певні труднощі.
All the above does not pose a really big problem, but some difficulties may still arise.