НАЙБІЛЬШІ ТРУДНОЩІ - переклад на Англійською

• greatest difficulties
• biggest difficulty

Приклади вживання Найбільші труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовчан стверджує, що саме різкий обвал цін на нафту в 2014 році, а не західні санкції, створили найбільші труднощі для російської економіки.
Movchan claims it is the precipitous collapse in oil prices in 2014 rather than Western sanctions which has created the most difficulty for the Russian economy.

Щодо функціональних порушень, то найбільші труднощі у хворих виникали при застібанні ґудзиків на одязі- 83,8%,
For functional disorders, the greatest difficulties for patients occurred when fastening buttons on clothes- 83,8%,

Найбільші труднощі в тому, що самі стартапи та молоді люди з технологічного ком'юніті ніколи не думали про те,
The biggest difficulty is that startups and young people from the technological community have

Таким чином, зіштовхнувшись зі своїми найбільшими труднощами, ви зможете зненацька для себе відкрити зовсім новий шлях до досягнення бажаного.
Thus, confronted with its greatest difficulties, you will unexpectedly discover a brand new way to achieve the desired.

тому що це забезпечить тобі стабільність під час найбільших труднощів”(Карлос Слім).
because it will provide you with stability during the greatest difficulties”- Carlos Slim Elu.

Одна з найбільших труднощів для трейдерів на цій стадії- брак довіри своїм здібностям.
One of the main difficulties for traders at this stage is the lack of confidence of our abilities.

Це одна з найбільших труднощів, з якими можуть зіткнутися молоді батьки після народження дитини.
This is one of the biggest difficulties that young parents may face after giving birth.

Одна з найбільших труднощів при розробці вакцини проти ВІЛ полягає у великій здатності мутації вірусу.
One of the biggest difficulties when designing a vaccine against HIV lies in the great capacity of mutation of the virus.

Таким чином, зіштовхнувшись зі своїми найбільшими труднощами, ви зможете зненацька для себе відкрити зовсім новий шлях до досягнення бажаного.
Thus, when faced with their greatest challenge, you can unexpectedly open up a whole new way to achieve the desired.

Покупки для кращого наймом медичного страхування, як правило, одне з найбільших труднощів, які приходять разом з цією пропозицією.
Shopping for the best self employed health insurance tends to be one of the very big concerns that come along with this proposition.

розвалу являла собою одну з найбільших труднощів історіцістской теорії суспільства Платона.
decay is one of the major difficulties of Plato's historicist theory of society.

що вона, навіть у моменти найбільших труднощів, колись покидала міжнародну арену.
even in the moments of greatest difficulty, ever left the international scene.

Ви маєте можливість знаходити відповіді на питання, що стосуються найбільших труднощів сьогодення, а також приносити відчутний вплив за допомогою Ваших ідей та рішень.
you are empowered to find answers to questions addressing the great challenges of our time, and make a tangible impact with your ideas and solutions.

оволодіння їм зв'язано з найбільшими труднощами для учнів і вимагає великих часових затрат
since mastering them is associated with the greatest difficulties for students and requires a great deal of time

потім може бути тільки переважав абонентом з найбільшими труднощами для торгівлі крісло до ліжка.
then could only be prevailed upon with the greatest difficulty to trade his chair for the bed.

Найбільші труднощі зазвичай виникають із клієнтами, які не зовсім знають, чого хочуть.
The most difficult experience I have had has been with clients who don't know quite what they want.

Однією з найбільших труднощів є почуття провини.
The most difficult is the feeling of guilt.

Однією з найбільших труднощів є почуття провини.
The most challenging thing is the feeling of guilt.

І це є одна з найбільших труднощів і проблем.
And that is one of the biggest sources of trouble and concern.

один із найбільших покупців російської зброї буде мати найбільше труднощів із скороченням своїх зв'язків з Москвою.
the Russian armaments industry, India will have tremendous difficulty scaling down its ties with Moscow.