Приклади вживання Економічні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дев'яності роки, попри відомі економічні труднощі, до певної межі були сприятливими для подальшого розвитку теоретичних досліджень в Одеському університеті.
Despite the well-known economic hardships, the 1990s were, in a sense, favorable for further development of theoretical studies at Odesa University.Коли в компанії виникли економічні труднощі, в 1909 році, акції компанії придбав керуючий директор організації,
When economic hardship hit in 1909, company shares were acquired by the organization's managing director,Економічні труднощі, викликані війною в затоці, ще більше розділили і без того роздроблене іракське населення.
The Gulf War's resulting economic hardships further divided an already fractured Iraqi population.Цей візит надає можливість отримати безпосереднє уявлення про людські й економічні труднощі, спричинених збройним конфліктом за участі підтримуваних Росією збройних формувань на сході Україні.
It provides an opportunity to get a first-hand impression of the human and economic hardship caused by the conflict with Russia-backed armed formations in Eastern Ukraine.Світ, що переживає важкі соціальні та економічні труднощі, знову опинився на порозі глобальної війни.
The world going through social and economic hardships has again found itself on the brink of a global war.Корупція, економічні труднощі і військові поразки призвели до того, що з середини 1930-х років почала наростати криза режиму Муссоліні.
Corruption, economic hardship and military defeats have led to the fact that since the mid-1930s began growing crisis of Mussolini's regime.Економічні труднощі змусили родину на деякий час виїхати в Канаду, Тому коли був маленьким.
Economic hardships had forced his family to move to Canada for a few years when Tom was a child.Однак, економічні труднощі і проблеми, пов'язані з віддаленістю
However economic hardship, and problems associated with the remotenessКНР відразу ж почав постачати харчі, після скасування радянських постачань пшениці, незважаючи на брак іноземної валюти і її власні економічні труднощі.
The PRC immediately began making up for the cancellation of Soviet wheat shipments despite a paucity of foreign currency and its own economic hardships.Догляд французів у 1956 після проголошення незалежності Марокко викликав серйозні економічні труднощі для Касабланки.
The withdrawal of the French in 1956 after Morocco became independent caused Casablanca severe economic hardship.школа надає допомогу сім'ям, які переживають економічні труднощі.
the school provided assistance to families undergoing economic hardship.Наприклад, в даний час використання нелегальних іммігрантів з Мексики в якості козлів відпущення за економічні труднощі.
For example, the current use of illegal immigrants from Mexico as scapegoats for economic hardships.Нам вдалося збільшити обсяг виробленої продукції на 7% в першій половині 2016 року, що доводить те, що наша маркетингова стратегія працює незважаючи на економічні труднощі".
We managed to increase our production output by 7% in the first half of 2016 proving that our marketing strategy works despite the economic hardship.”.Однак ми впевнені, економічні труднощі зроблять нас сильнішими
At Економічні труднощі та політичний нігілізм сприяють зростанню недовіри в суспільстві,
Economic suffering and political nihilism fuel social distrust as nostalgia for the securityНе зважаючи на продовження агресії проти нашої держави та економічні труднощі, ми продовжуємо невпинно рухатись у цьому напрямку”,- наголосив О.
Despite Хоча в його історії були економічні труднощі, Південна Австралія залишилася політично інноваційною
Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovativeНе дивлячись на продовження агресії проти нашої держави й економічні труднощі, ми продовжуємо неухильно рухатися в цьому напрямку".
Despite Однак економічні труднощі 2008-го, що торкнулися всіх галузей виробництва,
However, the economic difficulties of 2008, that touches all industries,солідарність з жителями Венесуели, які залишають свою країну через економічні труднощі і політичну нестабільність.
as 
