SERIOUS DIFFICULTIES - переклад на Українською

• серйозні труднощі
• серйозних труднощів
• серйозними труднощами
• найсерйозніших утруднень

Приклади вживання Serious difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

in practice planning automation is facing serious difficulties.
на практиці автоматизація планування зіштовхується з серйозними труднощами.

According to Poroshenko, Ukrainians who received Russian citizenship"will have serious difficulties in obtaining a biometric passport.".
В українців, які отримали російське громадянство,“виникнуть серйозні труднощі в отриманні біометричного паспорта”.

then the younger causes serious difficulties in self-determination.
то на молодшого приводить до великих труднощів у самовизначенні.

certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce major social problems.
знаходяться в процесі перебудови чи стикаються з серйозними труднощами, особливо коли такі труднощі викликають значні соціальні проблеми.

which is running into serious difficulties.
яка наштовхується на дуже серйозні труднощі в Україні.

the administration of Luhanskteplovoz reported serious difficulties with the supply of materials
2016 р. сама адміністрація«Луганськтепловозу» повідомила про серйозні труднощі з постачанням матеріалів

in loneliness to experience serious difficulties and not to admit that she has a problem.
на самоті переживати серйозні складнощі і не визнавати, що вона має проблему.

re-registration was 1 January 2015, it was subsequently extended twice after religious communities continued to experience serious difficulties completing the bureaucratic application procedure.
1 січня 2015 року, проте згодом його двічі подовжували, оскільки релігійні громади зіткнулися із серйозними труднощами під час бюрократичної процедури подання заяви.

Most of them are experiencing serious difficulties with adaptation in the new territory,
Більшість з них відчуває серйозні труднощі з адаптацією на новій території,

See yourself in a dream to employees in the army- in reality you will experience serious difficulties in business, you may find yourself under the influence of a very hard
Побачити себе в сні служить в армії- наяву ви будете відчувати серйозні труднощі в справах, можливо, ви потрапите під вплив дуже жорсткого

Despite the fact that in recent years the market operators alloying metals are experiencing serious difficulties, management«China Hanking»
Незважаючи на те, що останніми роками оператори ринку легуючих металів зазнають серйозних труднощів, менеджмент«China Hanking»

The classification of modern dialects presents serious difficulties as their boundaries are rather vague and the language standard more
Класифікація сучасних англійських територіальних діалектів представляє серйозні труднощі, тому що їхні границі відрізняються великою хибкістю,

the EU is faced with serious difficulties, because in the situation of a growing political fragmentation, some European countries refuse to allocate additional funds to the EU budget.
ЄС стикається з серйозними труднощами, оскільки в умовах зростаючої політичної роздробленості низка європейських країн відмовляється виділяти додаткові кошти в бюджет ЄС.

this will cause new serious difficulties in the American and British zones,
це завдасть нові серйозні труднощі в британській і американській зонах

threaten to cause, serious difficulties to EU producers of the same goods.
здатна викликати- серйозні труднощі для європейських виробників аналогічних товарів.

today the most popular is software distribution via the Internet that creates serious difficulties for stopping violations of copyright.
є поширення програмних продуктів через мережу Інтернет, що створює серйозні труднощі для припинення порушень авторського права.

As shown by this survey, every second person said that he had serious difficulties during the first dates
Кожен другий учасник опитування заявив, що у нього виникали серйозні труднощі на перших побаченнях

In the middle of December, there was a trend of a reduction of gas off-take which confirms that Ukraine is facing serious difficulties with(future) gas payments,” Miller said.
У середині грудня відбулася тенденція зниження відбору, що підтверджує, що Україна має серйозні проблеми з(майбутньою) оплатою",- сказав, зокрема, Міллер.

The day before The Russian foreign Ministry has announced the withdrawal of Russian JCCC representatives from the Donbass as its representatives allegedly“have faced serious difficulties because of the position of the Ukrainian authorities.”.
За день до цього МЗС Росії заявило про відкликання російських представників СЦКК з Донбасу, оскільки їхні представники нібито"стикалися з серйозними труднощами через позицію української влади".

to sectors undergoing restructuring or experiencing serious difficulties, particularly where those difficulties entail severe social problems.
знаходяться в процесі перебудови чи стикаються з серйозними труднощами, особливо коли такі труднощі викликають значні соціальні проблеми.