SIGNIFICANT DIFFICULTIES - переклад на Українською

• значні труднощі
• суттєві труднощі
• істотні труднощі
• значних ускладнень
• значні складнощі

Приклади вживання Significant difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

who are working in ATO area, fix the growth of these problems and significant difficulties”,- she said.
фіксують наростання цих проблем і значні складнощі, з якими стикаються місцеві жителі”,- відмітила вона.

none of them were able to pass experimental verification or there are significant difficulties in the organization of experimental verification for some of the candidates.
жодна з них не змогла пройти експериментальну перевірку або існують значні труднощі в організації експериментальної перевірки для деяких з кандидатів.

which lad to significant difficulties in the technological process
що призвело до значного ускладнення технологічного процесу

insurmountable, significant difficulties for the heir to commit actions for the acceptance of the inheritance.
які пов'язані з об'єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.

also to avoid significant difficulties in the future, since its pre-sale inspection will be carried out to the highest standard.
переоформлення фірми, а й уникнути значних труднощів у майбутньому, оскільки її передпродажна перевірка буде проведена якісно.

conceals in significant difficulties for the participants of labor relations,
таїть за собою істотні складності для сторін учасників трудових правовідносин,

You are able to pick up all the necessary accessories and additional elements to such a robe without significant difficulties, which will create a stylish,
До подібного вбрання без істотних складнощів можна підібрати всі необхідні аксесуари

change of scenery and overcome the significant difficulties that can happen to you in the way?
зміни обстановки і подолання неабияких труднощів, які можуть трапитися з тобою в дорозі?

none of them were able to pass experimental verification or there are significant difficulties in the organization of experimental verification for some of the candidates.
жодна з них не змогла пройти експериментальну перевірку, або існують значні утруднення в організації експериментальної перевірки для деяких з кандидатів.

which creates significant difficulties in this process.
що створює суттєві складнощі у цьому процесі.

is experiencing significant difficulties in transporting 5 million tonnes of steel products from the enterprise to the Black Sea ports of Ukraine
відчуває значні труднощі з перевезення 5 млн тонн металопродукції з підприємства в чорноморські порти України і доставці 2, 5- 3 млн

is experiencing significant difficulties in transporting 5 million tons of steel products from the enterprise to the Black Sea ports of Ukraine
відчуває значні труднощі з перевезення 5 млн тонн металопродукції з підприємства в чорноморські порти України і доставці 2, 5- 3 млн

this will cause significant difficulties.
то це буде викликати суттєві труднощі.

Romania face significant difficulties in applying environmental legislation in key areas(such as: biodiversity conservation,
Молдова зазнають значних ускладнень у реалізації та дотриманні природного законодавства у ключових областях(збереження біорізноманіття,

safety of dairy products due to a poor quality of raw materials and significant difficulties in tracing its use in the processing,
контроль показників якості та безпечності молочної продукції через низьку якість сировини та суттєву складність простеження її використання в процесі переробки,

which is related to the avoidance or significant difficulties in the professional and educational functioning,
пов'язано з уникненням чи помітними труднощами у професійній та навчальній ­сферах,

it does not follow from the available materials that the applicant has ever received any particular treatment in respect of his thigh injury prior to 2006 although the deformed metal plate in his leg caused him pain and significant difficulties in walking, which aggravated his general health condition.
такого хірургічного втручання проведено не було та що з наявних матеріалів не вбачається, чи отримував заявник будь-яке спеціальне лікування, пов'язане з травмою його стегнової кістки до 2006 року, незважаючи на те, що металева пластина в нозі завдавала йому болю і суттєвих труднощів при пересуванні, що погіршувало загальний стан його здоров'я.

However, they admit the existence of significant difficulties in implementation of the construction of a bridge across the Kerch Strait.
Разом з тим, визнається існування суттєвих складнощів у реалізації проекту спорудження мостового переходу через Керченську протоку.

The result is significant difficulties with reading words,
В результаті людям варто неймовірних зусиль читати слова,

while adversely selected moment- evidence of significant difficulties of its formation and development.
несприятливо вибраний момент- свідоцтво значних складнощів його становлення і розвитку.