Приклади вживання Значні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба сказати, що відсутність єдиного стандарту мови в цей період створювало значні труднощі при читанні документів
It must be said that the lack of a single standard language in this period created considerable difficulties when reading documentsщо створює значні труднощі в її хірургічному лікуванні.
перша атака фітофторозу картоплі спричинила значні труднощі в сільській Ірландії,
the first attack of potato blight caused considerable hardship in rural Ireland,повинні подолати значні труднощі, щоб фактично конкурувати як заміна NAND.
must overcome significant challenges to actually compete as a replacement to NAND.жодна з них не змогла пройти експериментальну перевірку або існують значні труднощі в організації експериментальної перевірки для деяких з кандидатів.
none of them were able to pass experimental verification or there are significant difficulties in the organization of experimental verification for some of the candidates.Відповідно до ADA, роботодавці зобов'язані створити те, що називається"розумним житлом" для людей з відомою інвалідністю, якщо це не створює надмірних труднощів, таких як значні труднощі або витрати для компанії.
Under the ADA, employers are required to make what is called a"reasonable accommodation" for people with a known disability as long as it doesn't create an undue hardship such as significant difficulty or expense for the company.які спричинили значні труднощі для заявників.
which resulted in considerable difficulties for the applicants.називається"розумним житлом" для людей з відомою інвалідністю, якщо це не створює надмірних труднощів, таких як значні труднощі або витрати для компанії.
as long as it does not create undue hardship for the company such as substantial difficulty or expense.відчуває значні труднощі з перевезення 5 млн тонн металопродукції з підприємства в чорноморські порти України і доставці 2, 5- 3 млн
is experiencing significant difficulties in transporting 5 million tonnes of steel products from the enterprise to the Black Sea ports of Ukraineто видалення її може становити значні труднощі, а від хірурга потрібні точні
then its removal may be considerable difficulties, and the surgeon will require accurateвідчуває значні труднощі з перевезення 5 млн тонн металопродукції з підприємства в чорноморські порти України і доставці 2, 5- 3 млн
is experiencing significant difficulties in transporting 5 million tons of steel products from the enterprise to the Black Sea ports of Ukraineперша атака картоплі фітофторозом викликала значні труднощі в сільській Ірландії,
the first attack of potato blight caused considerable hardship in rural Ireland,Харчування під час хіміотерапії пов'язане зі значними труднощами.
Nutrition during chemotherapy is associated with considerable difficulties.Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).
This user has no knowledge of Lehar(or understands it with considerable difficulty).терапія виявиться ефективною і корисною, а дитина зможе успішно контактувати з іншими дітьми, не відчуваючи значних труднощів.
the child will be able to successfully contact other children without experiencing significant difficulties.Uk-0 Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).
En-0 These users do not understand English(or understand it with considerable difficulties).Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).
These users do not speak Ukrainian(or are able to understand it only with considerable difficulty).Після значних труднощів влада тюрми дозволила їй ці продукти,
Uk-0 Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).
En-0 This user does not understand English(or understands it with considerable difficulty).Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).
This user has a no knowledge of languages other than English(or understands with great difficulty).
