Приклади вживання Значні суми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процентні ставки LIBOR не розраховуються на основі фактичних угод, оскільки не всі банки щодня запозичують значні суми по кожному терміну.
LIBOR is not based on actual transactions because not every bank borrows substantial amounts at each maturity every day.Вкладаючи такі значні суми, заможні еліти домагаються все більший вплив над організаціями, якими вони керують,
By contributing such significant sums, the wealthy elite exert ever greater influence over the organisations they control,Вони кажуть, що в цей конкретний день втрачаються значні суми грошей через людей, які вирішили не літати або вести бізнес як завжди.
They say significant amounts of money are lost on this specific day because of people who decide not to fly or conduct business as usual.Процентні ставки LIBOR не розраховуються на основі фактичних угод, оскільки не всі банки щодня запозичують значні суми по кожному терміну.
The reason that the measurement is not based on actual transactions is because not every bank borrows substantial amounts for each maturity every day.Правоохоронці викрили в Києві групу шахраїв, які виманювали у жителів Криму значні суми грошей за проведення“магічних ритуалів”.
Militiamen exposed in Kiev, a group of swindlers who defraud residents of the Crimea large sums of money for carrying out“magical rituals”.Сотні тисяч жидівських жертв нацизму отримали за останні роки значні суми за законом про відшкодування збитку"(с. 286).
And hundreds of thousands of Jewish victims of Nazism have received considerable sums under the law of restitution. /11.Спікер зазначила, що інвестори вже пропонували виділити значні суми, якщо клуб прийме хоч одного шведа, американця чи ін.
The speaker stressed that investors offered them significant sums several times but only if the club accepted at least one Swede, American or others.продукт містить значні суми.
especially if the product contains significant amounts.Завдяки участі наших юристів у судових спорах із податковими органами клієнтам збережені значні суми коштів.
Due to participation of our lawyers in judicial disputes with the tax authorities, the clients could save the substantial amounts of money.Навіщо промисловості витрачати значні суми грошей в розробку нового протимікробного препарату, якщо його нераціональне використання призведе до його неефективності ще до того, як окупляться інвестиції.
From an industry perspective, why invest considerable sums of money to develop a new antimicrobial when irrational use will accelerate its ineffectiveness before the investment can be recouped?”.Власник коней отримав досить значні суми у вигляді грантів від Європейського Союзу для конярства",- сказала прес-секретар.
The owner of the horses had received quite substantial sums in grants from the European Union for horse breeding,” she said.особливо народні депутати у перших своїх деклараціях вказали значні суми готівки на руках.
especially people's deputies, in their first declarations, indicated significant amounts of cash on hand.Ua, що"ніякого списання боргу немає", і"ми продовжимо виплачувати значні суми".
Ua that"there is no debt cancellation" and"we continue to pay substantial amounts".Зокрема, ті, хто витрачав значні суми на обручки, розлучалися на 30% частіше.
In particular, those who spent considerable sums on the rings fell apart 30% more often.Він також став натхненником культового руху Sapeurs, представники якого- молоді чоловіки- витрачають значні суми на дизайнерський одяг.
The father-of-six was also known as the driving spirit behind a cult movement known as"Sapeurs" whose members-- young men-- spend huge amounts of money on designer clothes.втратили значні суми.
have lost substantial sums.У фінансовій сфері на початку/ середині 2000 року компанія Lehman Brothers позичав значні суми для фінансування своїх інвестицій,
In the early/mid 2000's financial services firm Lehman Brothers borrowed significant amounts to fund its investing,Згідно з нещодавно опублікованим Звітом про результати дослідження державної підтримки суб'єктів господарювання в Україні, протягом останніх п'яти років в Україні виділялися значні суми галузевої підтримки.
According to the recently published Study on State Support to Undertakings in Ukraine, substantial amounts of sectoral support were provided in Ukraine in the last five years.Інвестиції(англ. Investment) Франчайзі інвестує значні суми грошей у франшизу, наприклад: такі як готель.
Investment- this is when the franchisee invests a significant amount of money into a franchise such as a hotel.представники якого- молоді чоловіки- витрачають значні суми на дизайнерський одяг.
young men, spend huge amounts of money on designer clothes.
