ПЕВНОЇ СУМИ - переклад на Англійською

• certain amount
• specific amount
• certain sum

Приклади вживання Певної суми Українська мовою та їх переклад на Англійською

рівень збитків на рахунку досягає певної суми, операція буде закрита без участі трейдера.
if the levels of losses on the account reach a certain amount, the transaction will be closed without the trader's participation.

ця страховка покриває збитки, завдані в оренду автомобіля аж до певної суми.
this insurance covers damage to the rental car up until a certain amount.

Це просто гарантує, що ви несете відповідальність за автомобілем іншого учасника та/ або травм до певної суми, якщо ви, як вважається, винних в аварії.
It simply guarantees that you are responsible for the other party's car and/or injuries up to a certain amount, if you are deemed at fault in an accident.

За законом, коли ці“переплати” досягли певної суми, вони повинні бути доступні для власника полісу як грошова вартість, якщо він чи вона приймає рішення не продовжувати йти з початковим планом.
There is a law that states when these"overpayments" reach a specific amount they must become available to the policy owner as a cash value if the individual decides to not proceed with the original plan.

поки річних лімітів покриття буде регулюватися і обмежуватися певної суми.
annual coverage limits will be regulated and limited to a certain sum.

чи може вигода може бути зведена до певної суми, що є важливим для визначення покарання за адміністративне правопорушення.
whether the benefit can be pinned to a specific amount, which is important in order to determine the penalty for administrative offense.

Щоб стати власником певної суми коінів цілком достатньо підключитися до сервісу їх створення,
To become the owner of a certain amount of coins, it is quite enough to connect to the service of their creation,

Тому вже після прильоту в аеропорт Бангкока іноземці змушені відразу ж проводити обмін певної суми грошей на місцеву валюту,
Therefore, after arrival at Bangkok airport, foreigners forced immediately to exchange a certain amount of money for the local currency, which since 1928

Також підтримують умовні візи- згідно вказаного правила(наприклад при перевищені певної суми, чи на певний номер рахунку\отримувача\банк тощо)- лише при виконанні умови віза буде присвоєна документові.
Also support conditional visas- according to indicated rule(e.g. in excess of a certain amount or on a certain number of the account\ recipient\ bank, etc.)- only when the condition is met, visa will be assigned to the document.

Щоб стати власником певної суми коінів цілком достатньо підключитися до сервісу їх створення,
To become the owner of a certain number of coins it is enough to connect to the service,

з відстрочкою одержання знижки, коли відшкодування у вигляді певної суми грошей виплачується за умови пред'явлення кількох доказів покупки.
when a refund in the form of a certain amount of money is paid on condition that several proofs of the purchase are presented.

будуть плюсом), якщо кількість дітей не перевищуватиме певної суми.
if the number of children does not exceed a certain figure.

Дебетова картка передбачає можливість внесення клієнтом держателем картки на свій рахунок у банку певної суми, у межах якої він може в майбутньому здійснювати свої витрати.
The debit card provides for the possibility of making a cardholder on his account at a bank of a certain amount within the limits of which he can carry out his expenses in the future.

послуги в обмін на виплату певної суми грошей, тобто грошової вартості, з якою призначений продукт або послуга.
services in Exchange for the payment of a certain amount of money, i.e. the monetary value with which the product or service has been assigned.

ви можете налаштувати сповіщення, щоб сайт міг повідомити вас електронною поштою, коли ціна товару знизиться нижче певної суми, чи можете ви використати його за певну ціну,
you can set up alerts so the site can notify you by email when the price of an item drops below a certain amount, whether you can get it used for a given price,

кредиту(доларів США/ швейцарських франків/євро) скористатися реструктуризацією за умовами 50/50- при внесенні певної суми на погашення заборгованості банк списує з позичальника ще таку ж суму в якості бонуса.
000 standard units of credit in foreign currency(USD/CHF/EUR) to take advantage of the restructuring on the terms of 50/50- when making a certain amount of debt, the bank writes off the very same amount as a bonus.

терміни виведення грошей на ваш рахунок(у когось це можливо раз на місяць або не нижче певної суми, інші перераховують за першим запитом),
them for their services, the order and timing of the withdrawal on your account(someone that maybe once a month or above a certain amount, others list on the first request),

числа власних часткою або похідним, при якому розрахунок може здійснюватися будь-яким іншим способом, окрім обміну певної суми грошей або іншого фінансового активу на еквівалентну суму своєї частки в компанії.
a derivative where the settlement can be made in any other way except for the exchange of a certain amount of money or another financial asset by an equivalent amount of its own share in the company.

Від певної суми замовлення.
From a certain amount of the order.

І держава nedopoluchilo певної суми.
And State nedopoluchilo a certain amount.