SOME MEASURE - переклад на Українською

• якійсь мірі
• певною мірою
• деяку міру
• деякі заходи
• деякій мірі
• певної міри

Приклади вживання Some measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

For us today, such tricks are considered wild andin some measure cruel to the deceased.
Для нас сьогодні такі витівки вважаються дикими ів деякій мірі жорстокими по відношенню до покійного.

Who on earth does not experience these in some measure at times in our brief lives?
Хто на землі їх не переживає в якійсь мірі протягом нашого короткого життя?

The social dimension of citizenship has to do with the behaviour between individuals in a society and requires some measure of loyalty and solidarity.
Соціальний аспект громадянства пов'язаний з поведінкою між людьми в суспільстві і вимагає деякої міри лояльності та солідарності.

let time intervene in some measure to assuage and lend an azure tint to them.
хай час втрутитися в деяких заходів, щоб заспокоїти і надати блакитного відтінку до них.

In some measure necessity of acquaintance is caused lack of the textbook operating throughout many years on English language for unspecialized schools.
У якійсь мірі необхідність ознайомлення викликана недоліками чинних протягом багатьох років підручника з англійської мови для неспеціалізованих шкіл.

So this gives us some measure of, on average, how far the numbers are away from the mean which was 4.2.
Отож це дає нам певний вимір, усереднено, того наскільки далеко ці числа є від середнього значення яке дорівнює 4, 2.

Some measure success purely through income,
Деякі вимірюють успіх виключно за рахунок доходу,

The aim is to discover a policy for selecting actions that minimises some measure of a long-term cost,
Метою є визначити таку стратегію(англ. policy) вибору дій, яка зводить до мінімуму якусь міру довготривалих витрат,

The aim is to discover a policy for selecting actions that minimizes some measure of a long-term cost,
Метою є визначити таку стратегію(англ. policy) вибору дій, яка зводить до мінімуму якусь міру довготривалих витрат,

you would be able to give me some measure of peace.
хотя бы сегодня ты сможешь дать мне хоть капельку покоя.

This will help in some measure to the end of the year to modernize the mines
Це дозволить в якійсь мірі до кінця року провести модернізацію шахт

and has also continued in some measure in countries, such as the Scandinavian countries,
православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англія

hope is inevitable and in some measure may be justified(if you are confident in their actions
надія неминуча, і в якійсь мірі може бути виправдана(якщо ви впевнені в своїх діях

Natural Religion are in some measure dependent on the science of MAN;
природна релігія в певною мірою залежать від науки про людину,

That such biodiversity has developed in animal populations in the post-Flood world is in some measure a reflection of God's mercy on us even after judgment in this sin-cursed world.
Те, що таке біорізноманіття розвинулося в популяціях тварин у світі після потопу, в деякій мірі є відображенням Божої милості до нас навіть в цьому проклятому гріхом світі.

Modern English, in some measure, akin to German,
Сучасна англійська мова, в якійсь мірі, схожа на німецьку,

and has also continued in some measure in those countries, such as England
православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англія

nations that are prepared, in a spirit of enlightened self-interest, to relinquish some measure of national sovereignty by giving up practices deemed injurious to the economic well-being of their fellow member nations.
МВФ залучає до членства у ньому країни, які готові заради очевидних власних інтересів поступитися певною мірою національним суверенітетом і відмовитися від діяльності, що завдає шкоди іншим державам-членам.

as these banknotes were means Realisation of all governmental payments and in some measure from Patriotic reasons,
ці банкноти були засобом здійснення всіх урядових платежів і в якійсь мірі з патріотичних міркувань,

I would be prepared to discuss with Mr Clegg the areas where there may be some measure of agreement between our two parties.'.
буду готовий обговорити з містером Клеггом ті області, де можуть бути укладені певною мірою угоди між двома партіями".