ДЕЯКІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• some measures
• some activities
• certain events
• some actions
• some measure
• some events

Приклади вживання Деякі заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депортації, арешти, відмова від османського громадянства- це деякі заходи, що використовувались для зменшення єврейської імміграції.
Expulsions, deportations, arrests, denial of Ottoman nationality were some of the measures used to contain the Jewish immigration.

орієнтири відвідування культурних фестивалях і деякі заходи ви могли б займатися.
attending cultural festivals are some of the activities you could indulge in.

Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг»
The Alliance Initiative fully complies with Presidential Decree No. 647/2019“On Some Measures to Provide Quality Public Services” and proposes concrete ways

Це не самий вдалий для України варіант,- якраз за вказаною вище причини(можливість для Румунії провести деякі заходи на окупованій території, і реакція«міжнародного співтовариства»
It is not the best option for Ukraine,- even as for the above mentioned reason(the possibility for Romania to carry out some activities across occupied territory,

Президент України підписав Указ«Про деякі заходи з покращення доступу до мобільного Інтернету», що дозволить усунути бар'єри для розвитку нових технологій зв'язку
The President of Ukraine signed the Decree“On Some Measures to Improve Access to Mobile Internet” that will allow to remove barriers to the development of new communication technologies

Деякі заходи, такі як плавання можуть проходити в коледжі Святого Йосипа, чарівній традиційній школі,
Some activities, such as swimming, may take place at St Joseph's College,

Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг»
The Alliance initiative is fully aligned with the President of Ukraine Decree No. 647/2019“On some measures to ensure the provision of high-quality public services”

Ви можете зробити деякі заходи більш приємними, звернувшись до своїх
You can make some activities more enjoyable by appealing to your senses,

Невідомо, коли саме почнеться"водна криза", однак низка країн вже починає проводити деякі заходи щодо зменшення витрат води на людину.
It is unknown when it will begin a“water crisis”, however, a number of countries are already beginning to carry out some measures to reduce the consumption of water per person.

Ви можете зробити деякі заходи більш приємними, звернувшись до своїх почуттів- граючи музику під час тренування,
You can make some activities more enjoyable by appealing to your senses- by playing music during the exercise,

технологія, як вважають, звільняє нас від багатьох проблем і робити деякі заходи, але чому тоді кількість завдань, які люди повинні робити на щоденній основі не зменшилася?
technology is thought to relieve us of many problems and of doing some activities, but why then the quantity of tasks people have to do on a daily basis hasn't decreased?

Батьки та опікуни завжди знаходяться на погляді для благополуччя своєї дитини, так, що вони повинні бути оснащені достатньо знань про те, як грають їхні діти, або зробити деякі заходи, які вимагають руху.
Parents and guardians often on the planning out due to their child's well-being, so much that they need to be equipped with enough knowledge as to how their children play or do some activities which require exercise.

для благополуччя своєї дитини, так, що вони повинні бути оснащені достатньо знань про те, як грають їхні діти, або зробити деякі заходи, які вимагають руху.
so much that really should be equipped with enough knowledge as to how their kids play or do some activities which require a bounce.

вам сподобається цей форум, весь форум новий і потрібні деякі заходи, тому не соромтеся розміщувати тут і приносити свої цінні знання іншим.
the whole forum is new and need some activities so please do not hesitate to post here and bring your valuable knowledge to the others.

Під час екскурсії до Великої Китайської стіни ви побачите, що в деяких секторах, які можна відвідати з Пекіна/ Пекіна, ви можете розробити деякі заходи, доповнення до походів.
On your excursion to the Great Wall of China you will find that in some of the sectors that can be visited from Beijing/ Beijing you can develop some activities complementary to hiking.

Ця думка була підкріплена тим, що певні події в самій Росії і деякі заходи російського уряду на міжнародній арені щонайменше дозволяли вважати можливим відхід від цих доктрин
This belief was strengthened by the fact that certain happenings in Russia itself and certain measures of international scope undertaken by the Russian Government allowed it to be assumed that departure from these doctrines

Ця думка була підкріплена тим, що певні події в самій Росії і деякі заходи російського уряду на міжнародній арені щонайменше дозволяли вважати можливим відхід від цих доктрин
This belief was strengthened by the fact that certain events in Russia itself and certain measures of international scope undertaken by the Russian government allowed one to assume that a departure from those doctrines

уточнює деякі заходи, введені в 2007 році згідно з резолюцією Ради безпеки ООН від 14 жовтня 2006 року.
of almost 40 pages, said some of the measures introduced in 2007 in connection with the resolution of the UN security Council of 14 October 2006.

Деякі заходи, що відбувалися відповідно до веб-сайту"Фестиваль шоколаду Гренади",- це відвідування ферм какао, які існують з 1920 року і розташовані в тропічних лісах,
Some of the activities which have taken place according to the website"Grenada Chocolate Festival" are visits to the cocoa farms which have been in existence since around 1920

Дійсно, принаймні деякі заходи щодо цього питання, на перший погляд,
Indeed, at least some of the activities in question involve,