SOME MEASURE in Polish translation

• pewnej mierze
• jakimś stopniu
• pewną miarę
• jakiś środek

Examples of using Some measure in English and their translations into Polish

each retains some measure of autonomy.
jakkolwiek te dwa światy na siebie oddziałują, każdy w pewnej mierze zachowuje autonomię.

From that time onwards, every person who by faith shares in the mystery of that event experiences some measure of that enlightenment.
Odtąd każdy człowiek, który który przez wiarę uczestniczy w tajemnicy tego wydarzenia, doświadcza w jakiejś mierze tego oświecenia.

Studies based only on a selection of those statistics that are available are in some measure inconsistent Herz, 2002.
Taki selektywny wybór regionów powoduje, że wyniki badań są do pewnego stopnia niespójne Herz, 2002.

He who has not this hope in him may purify himself in some measure from other motives,
Kto nie ma tej nadziei w Nim, może oczyszczać się w pewnej mierze z innych pobudek,

Hence our great Adversary usually endeavors to interweave some measure of truth with all the injurious falsehoods which have burdened the world for centuries,
Stąd on wielki przeciwnik zazwyczaj stara się wpleść pewną miarę prawdy do wszystkich szkodliwych błędów, jakie przygniatały świat przez wszystkie wieki

their temporalities would be in some measure our responsibility.
ich doczesne potrzeby byłyby w pewnej mierze naszym zobowiązaniem.

Nor should we expect them to be other than the voices of those who have some measure of light in respect to the times in which we are now living,
Ani nie mamy spodziewać się, że będą to głosy inne niż tych, którzy posiadają pewną miarę światła względem czasu, w jakim obecnie żyjemy, mianowicie czasu żniwa,

simple on the sole condition of man's repentance, or, if some measure of satisfaction was required,
prosty w jedynym warunkiem ludzkiej skruchy, lub, jeśli jakiś środek zadowolenia był wymagane,

mention should be made of the various groupings of members of the faithful in which the mystery of Christ's Church is in some measure manifested and lived.
który jest podmiotem odpowiedzialnym za duszpasterstwo rodzin, należy przypomnieć różne ugrupowania wiernych, w których ujawnia się i żyje w pewnej mierze tajemnica Kościoła Chrystusowego.

the nutrients were returned in some measure to the soil was that plant matter was allowed to decay,
tak by mikroelementy wracały w pewnym stopniu do gleby, było pozwolenie roślinom na swobodny rozkład,

the nutrients were returned in some measure to the soil.
tak by mikroelementy wracały w pewnym stopniu do gleby.

That said, there were some measures that were taken specifically for employment.
Powiedziawszy to, przypomnę, że niektóre środki podejmowano właśnie z uwagi na zatrudnienie.

Some measures have already been implemented.
Niektóre środki już zostały wdrożone.

Some measures are legally binding.
Niektóre środki są prawnie wiążące.

Some measures will already be introduced under the current Programme.
Niektóre środki zostaną już wprowadzone w ramach obecnego Programu.

Some measures have exhausted the allocated financial resources in the last years.
Niektóre środki wyczerpały przydzielone zasoby finansowe w ostatnich latach.

Other information: some measures are"de minimis" aid.
Inne informacje: niektóre środki stanowią pomoc de minimis.

Some measures to prevent the pace.
Niektóre środki, aby zapobiec tempa.

Otherwise, some measures to reduce CO2 levels can affect the air quality.
W przeciwnym wypadku niektóre środki w celu zmniejszenia poziomu CO2 może mieć wpływ na jakość powietrza.

Here are some measures you may take when water leaks.
Oto niektóre środki można podjąć, gdy wycieki wody.