DRAFT MEASURE in Polish translation

• projektowany środek
• proponowany środek
• projekt środka
• projektu środka
• projektowanego środka
• proponowane środki

Examples of using Draft measure in English and their translations into Polish

Following the Commission's decision on the draft measure taken in accordance with Article 8(3),
Po uzyskaniu decyzji Komisji dotyczącej projektowanego środka przyjętego zgodnie z art. 8 ust. 3,

the public, which will normally be granted direct access to the draft measure at this stage of the comitology procedure, are clearly informed of the“definitive” draft of the implementing measure..
które na tym etapie procedury komitologii uzyskują w zwyczajnym trybie bezpośredni dostęp do projektu środka, otrzymują wyraźną informację o„ostatecznej wersji” projektu środka wykonawczego.

the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission and BERT.
właściwy krajowy organ regulacyjny może przyjąć projektowany środek, uwzględniając w jak największym stopniu wszelkie uwagi Komisji i BERT.

the opinion to the Commission shall include a draft measure specifying the undertaking(s) it considers should be designated as having significant
w opinii dla Komisji ujmuje on proponowane środki i określa, które z przedsiębiorstw należy uznać za przedsiębiorstwa o znaczącej pozycji na tym rynku,

It shall make the draft measure accessible to the Commission,
Zapewnia on udostępnienie projektowanego środka Komisji, Urzędowi

the public(which will normally be granted direct access to the draft measure at this stage of the comitology procedure) receive an unequivocal message indicating
które na tym etapie procedury komitologii uzyskują w zwyczajnym trybie bezpośredni dostęp do projektu środka, otrzymują jednoznaczną informację o„ostatecznej wersji” projektu środka wykonawczego,

If the draft measure concerns the imposition, amendment or withdrawal of the obligation laid down in Article 13a of Directive 2002/19/EC(Access Directive), the draft measure shall not be adopted for a further two-month period starting at the end of the one-month period referred to in paragraph 1.
Jeśli projektowany środek dotyczy nałożenia, zmiany lub wycofania obowiązku ustanowionego w art. 13a dyrektywy 2002/19/WE(dyrektywa o dostępie), projektowany środek nie jest przyjmowany przez kolejne dwa miesiące po upływie terminu jednego miesiąca określonego w ust. 1.

the Community notification and to avoid the need for a second Community notification where the results of the national consultation lead the NRA to amend its draft measure.
pozwala uniknąć potrzeby przesyłania Wspólnocie drugiego powiadomienia, w którym w wyniku konsultacji krajowych organ regulacyjny musiał poprawić pierwotnie proponowane środki.

in particular to issue an opinion including a draft measure, the analysis of the relevant market
w szczególności o wydanie opinii obejmującej projektowany środek, analizę odnośnego rynku

express a divergence with that opinion, and the draft measure of the supervisory authority.
różnić się od takiej opinii, a także projektów środków organu nadzorczego.

if appropriate, present a draft measure for adoption.
która w stosownym przypadku przedstawi projekt środków w celu ich przyjęcia.

Therefore, when notifying a draft measure, national regulatory authorities may provide information on other draft national measures related to the relevant selection procedure for limiting rights of use for radio spectrum which are not covered by the peer review mechanism.
Przy zgłaszaniu projektu środka krajowe organy regulacyjne mogą zatem dostarczyć informacje dotyczące innych projektów krajowych środków związanych z odpowiednią procedurą selekcji lub ograniczających użytkowanie widma radiowego, które to środki nie są objęte mechanizmem wzajemnej oceny.

concerned to withdraw the draft measure.
na mocy której zobowiąże[KOR] do wycofania proponowanego środka”.

take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure.
podjąć decyzję, na mocy której zobowiąże krajowy organ regulacyjny do wycofania proponowanego środka.

the Commission approved draft measure ES/2005/0330 and decided not to impose the additional moratorium of two months provided for in Article 7(4)
Komisja zatwierdziła projekt środka ES/2005/0330 i postanowiła nie nakładać dodatkowego moratorium wynoszącego dwa miesiące, przewidzianego w art. 7 ust. 4 dyrektywy 2002/21

where the national regulatory authority amends or maintains its draft measure pursuant to paragraph 4,
krajowy organ regulacyjny zmieni lub utrzyma swój projektowany środek zgodnie z ust. 4,

proposed by an NRA, the NRA could be required by the Commission to amend or withdraw the draft measure and, if necessary, to re-notify the market analysis.
Komisja może zażądać od tego organu, aby zmienił lub wycofał dany projekt środka i, w razie potrzeby, ponownie zgłosił jej swoją analizę rynkową.

the Commission considers that the draft measure will not create a barrier to the single market
Komisja uznaje, że proponowany środek nie będzie stanowił przeszkody w funkcjonowaniu jednolitego rynku

adopts the draft measure, on the Commission's request it shall provide information to the Commission
przyjmie projekt środka, na żądanie Komisji poinformuje ją oraz pozostałe[KOR], w jaki sposób

the national regulatory authority concerned shall amend or withdraw the draft measure in accordance with that decision.
wycofania projektowanego środka, krajowy organ regulacyjny zmienia lub wycofuje projektowany środek zgodnie z tą decyzją.