DRAFT MEASURE in Swedish translation

• utkast till åtgärd
• förslag till åtgärd
• förslaget till åtgärd
• den föreslagna åtgärden
• åtgärdsförslaget
• utkastet till åtgärd
• förslag till åtgärder
• åtgärdsförslag

Examples of using Draft measure in English and their translations into Swedish

In the context of the Biocidal Products Regulation, the draft measure will be discussed in a group of experts of Member States prior to adoption by the Commission.
Nr det gller frordningen om biocidprodukter kommer frslaget att diskuteras med experter frn de olika EU-lnderna innan kommissionen antar det.

In such a case, the draft measure shall not be adopted for a further three months following the Commission's notification.
I sådana fall ska antagandet av den föreslagna åtgärden senareläggas med ytterligare tre månader från och med kommissionens meddelande.

Finally, in some cases a significant period has elapsed without re-notification of a draft measure that had to be withdrawn.
Slutligen har det i vissa fall förflutit en ansenlig tidsrymd utan nyanmälan av ett utkast till en åtgärd som man har varit tvungen att dra tillbaka.

require the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure.
den berörda nationella tillsynsmyndigheten ändrar eller drar tillbaka förslaget om åtgärden.

Before a supervisory authority adopts a measure referred to in paragraph 2, this supervisory authority shall communicate the draft measure to the European Data Protection Board and the Commission.
Innan en tillsynsmyndighet vidtar en åtgärd enligt punkt 2 ska den skicka ett utkast till den planerade åtgärden till Europeiska dataskyddsstyrelsen och till kommissionen.

The Commission also considers that it should have the power to require the withdrawal of a draft measure imposing remedies as well as its amendment.
Kommissionen anser även att den bör ha befogenhet att kräva både ett tillbakadragande av ett förslag till åtgärd genom vilken rättsliga åtgärder införs och att det ändras.

If the Commission does not take a decision within that period, the draft measure may be adopted by the national regulatory authority.
Om kommissionen inte fattar något beslut inom den aktuella fristen, får förslaget om åtgärden antas av den nationella tillsynsmyndigheten.

If the Commission does not take a decision within that period, the national regulatory authority may adopt the draft measure may be adopted by the national regulatory authority.
Om kommissionen inte fattar något beslut inom den aktuella fristen, får den nationella tillsynsmyndigheten anta förslaget om åtgärden antas av den nationella tillsynsmyndigheten.

A decision is also more appropriate than a directive as the draft measure does not set out a whole body of general rules to be transposed into national law
Ett beslut är också lämpligare än ett direktiv eftersom förslaget till åtgärd inte omfattar en hel uppsättning allmänna bestämmelser som ska införlivas i nationell lagstiftning

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
Om en tillsynsmyndighet bryter mot artikel 58.1-5 genom att inte lägga fram ett utkast till åtgärd inom ramen för mekanismen för enhetlighet ska denna åtgärd inte anses vara rättsligt giltig och verkställbar.

If the draft measure is to be amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the consultation and transparency procedure referred to in Article 6, and re-notify the amended draft measure to the Commission in accordance with Article 7.
Om förslaget till åtgärd ska ändras ska den nationella regleringsmyndigheten genomföra ett offentligt samråd i enlighet med de förfaranden för samråd och transparens som avses i artikel 6 och på nytt anmäla det ändrade förslaget till åtgärd till kommissionen i enlighet med artikel 7.

Where the national regulatory authority decides not to amend or withdraw the draft measure on the basis of the recommendation issued under paragraph 5(a),
Den nationella regleringsmyndigheten ska, om den beslutar att inte ändra eller dra tillbaka den föreslagna åtgärden på grundval av den rekommendation som utfärdats enligt punkt 5 a,

It would allow the Commission to adopt a draft measure despite the unfavourable opinion of the examination committee provided that its‘non adoption within an imperative deadline would create a significant disruption of the markets(…)
Därigenom skulle kommissionen kunna anta ett utkast till åtgärd trots att granskningskommittén lämnar ett negativt yttrande om”det skulle innebära allvarliga störningar på världsmarknaden(…) eller för unionens finansiella intressen,

In the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission,[the Body]
Om kommissionen inte utfärdar något meddelande ska den berörda nationella regleringsmyndigheten anta förslaget till åtgärd och samtidigt i största möjliga mån beakta kommissionens,[organets]

Where the national regulatory authority decides not to amend or withdraw the draft measure on the basis of the recommendation issued under point(a)
Den nationella regleringsmyndigheten ska, om den beslutar att inte ändra eller dra tillbaka den föreslagna åtgärden på grundval av den rekommendation som utfärdats enligt punkt 5 a,

Where the draft measure relates to a market which is found to be competitive
Om åtgärdsförslaget avser en marknad som anses vara konkurrensutsatt,

When the draft measure is amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the procedures referred to in Article 623, and shall re-notify the amended draft measure to the Commission in accordance with the provisions of paragraph 3.
Om förslaget till åtgärd ändras ska den nationella regleringsmyndigheten genomföra ett offentligt samråd i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 623 och på nytt anmäla det ändrade förslaget till åtgärd till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i punkt 3.

Data Protection Board or express a divergence with that opinion, and the draft measure of the supervisory authority.
kan tillstyrka Europeiska dataskyddsstyrelsens yttrande eller avvika från det, samt tillsynsmyndighets utkast till åtgärd.

The decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted together with specific proposals for amending the draft measure..
Detta beslut skall åtföljas av en detaljerad och objektiv analys av varför kommissionen inte anser att den föreslagna åtgärden bör antas tillsammans med specifika förslag till ändringar av den..

Even if there is a strong probability that the NRA concerned will in fact adopt the draft measure, it is for that authority alone to decide whether to adopt that measure and to determine its content.
Även om det är mycket troligt att den berörda nationella regleringsmyndigheten verkligen antar åtgärdsförslaget är det nämligen endast denna myndighet som kan besluta att anta åtgärden och fastställa innehållet i denna.