IMPLEMENTING MEASURE in Polish translation

• środka wykonawczego
• środek wykonawczy
• środkiem wykonawczym
• środków wykonawczych
• do środka wykonawczego wprowadzono

Examples of using Implementing measure in English and their translations into Polish

Significant environmental aspects" means those aspects identified as significant for an energy-related product in an implementing measure adopted pursuant to Directive 2005/32/EC with respect to that product;
Znaczące aspekty związane ze środowiskiem” oznaczają aspekty uznane za znaczące w przypadku produktu związanego z energią w środku wykonawczym przyjętym zgodnie z dyrektywą 2005/32/WE w odniesieniu do tego produktu;

Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Państwa członkowskie nie oferują zachęt w odniesieniu do produktów, które nie osiągają minimalnych poziomów wydajności określonych w stosownym środku wykonawczym.

opposing a draft implementing measure.
w której nie osiągnięto większości kwalifikowanej za projektem środka wykonawczego lub przeciwko niemu.

The Commission should therefore be given powers to adopt implementing measure for that harmonisation.
Komisja powinna w związku z tym uzyskać uprawnienia do przyjmowania środków wykonawczych dla takiej harmonizacji.

the Commission departments upload the draft implementing measure into the register at the same time as they send it to the Member States in preparation of a committee meeting.
departamenty Komisji przesyłają projekt środka wykonawczego do rejestru w tym samym czasie, gdy wysyłają go do państw członkowskich w ramach przygotowań do posiedzenia komitetu.

there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
dojdzie do pewnego opóźnienia zanim projekt środka wykonawczego całego pakietu zostanie omówiony z państwami członkowskimi.

A list of sectors with risk of carbon leakage has been proposed by the Commission as an implementing measure of the revised ETS directive
Wykaz sektorów zagrożonych ucieczką emisji, zaproponowany przez Komisję jako środek wykonawczy do zmienionej dyrektywy w sprawie handlu uprawnieniami do emisji,

which indicates the global result of the vote in respect of the specific draft implementing measure.
który przedstawia całościowy wynik głosowania dotyczącego konkretnego projektu środka wykonawczego.

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences
W pewnych okolicznościach konieczny może być środek wykonawczy oparty na propozycji Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego,

appropriate scientific advice, would be an implementing measure and should be entrusted to the Commission.
odpowiednie porady naukowe byłoby środkiem wykonawczym i powinno zostać powierzone Komisji.

When an implementing measure lays down provisions with respect to both energy efficiency
Gdy środek wykonawczy ustanawia przepisy w odniesieniu zarówno do efektywności energetycznej produktu,

rather than challenging the authorisation decision, it should contest, at the appropriate time, the implementing measure which will ultimately be adopted by the participating States.
kwestionować decyzję upoważniającą powinno ono raczej zaskarżyć w odpowiednim momencie środek wykonawczy, który zostanie ostatecznie ustanowiony przez uczestniczące państwa.

greenhouse gas emissions and, if scientifically warranted, the implementing measure will be amended through the addition of new feedstock categories.
będzie to uzasadnione naukowo, środek wykonawczy będzie aktualizowany poprzez dodanie nowych kategorii materiałów wsadowych.

the European Parliament and the Council or by the European Commission as an implementing measure, is notified at a draft stage to the WTO.
które mają zostać przyjęte przez Parlament Europejski i Radę lub- jako środek wykonawczy- przez Komisję Europejską, do WTO.

levels of risk which it is to be hoped the Commission will adopt as an implementing measure.
co będzie spójne z klasyfikacją rodzajów i poziomów zagrożeń, którą Komisja ma przyjąć jako środek wykonawczy.

justifying this selection by reference to the selection criteria set out in the relevant implementing measure.
uzasadnienie tego wyboru przez odwołanie się do kryteriów określonych w odpowiednich środkach wykonawczych.

A delegated act on energy labelling of a particular product is usually adopted in parallel with an ecodesign implementing measure laying down minimum energy efficiency requirements for the same product group to ensure a coherent impact of the two measures..
Akt delegowany w sprawie etykietowania energetycznego konkretnego produktu przyjmuje się zwykle równolegle ze środkiem wykonawczym dotyczącym ekoprojektu ustanawiającym minimalne wymogi dotyczące efektywności energetycznej w odniesieniu do tej samej grupy produktów, tak aby zapewnić spójny wpływ obydwu środków..

Where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall be accompanied by guidelines, to be adopted by the Commission in accordance with Article 15(2),
W stosownych przypadkach, do środka wykonawczego określającego wymagania dotyczące ekoprojektu dołączone zostaną wytyczne dotyczące równoważenia różnych aspektów środowiskowych,

The implementing measure also points out that,
W środku wykonawczym podkreśla się też, że niezależnie od tego,

the amended proposal as an implementing measure to be adopted in accordance with the normal regulatory procedure.
i w zmienionym wniosku za środek wykonawczy, który powinien zostać przyjęty zgodnie ze zwykła procedurą regulacyjną.