ВИМІРЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are measured
• measured
• is measured
• measure
• were measured
• are estimated

Приклади вживання Вимірюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме його використання цих особливостей створило стандарт, яким вимірюються комікси.
his use of them created the standard by which comics were measured.

В соціології(та психології) рівні довіри, до яких одна сторона може довіряти іншій, вимірюються у вірі в чесності,
In social sciences, the level of trust one party can trust in another is measured in the belief in the honesty,

Швидкість і максимальна відстань сигналу Wi-Fi вимірюються у полі, відкритому виробником.
The speed and maximum distance of the Wi-Fi signal is measured in the field open by the manufacturer.

більшість інших електронних пристроїв зберігання даних, вимірюються в ГБ(Гігабайт).
most other electronic storage devices, are measure in GB(Gigabytes).

Вимірюються всі ТВ канали, які можна побачити в Україні, незалежно від сигналу розповсюдження
All the channels which could be watched in Ukraine could be measured despite of reception type

то події вимірюються не довгим аршином політика,
events are to be measured not by the long yardstick of politics,

На самому виробництві вимірюються якісні показники продукції
We measure key product

В соціології(та психології) рівні довіри, до яких одна сторона може довіряти іншій, вимірюються у вірі в чесності,
In sociology, the degree to which one party trusts another is a measure of belief in the honesty,

Фокус показу у задану позицію у координатах Вис/ Аз. Вис та Аз вимірюються у градусах.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.

хіба викиди вуглецю вимірюються саме так?
is that the right way to measure CO2?

до яких одна сторона може довіряти іншій, вимірюються у вірі в чесності,
the degree to which one party trusts another is a measure of belief in the honesty,

до яких одна сторона може довіряти іншій, вимірюються у вірі в чесності,
psychology the degree to which one party trusts another is a measure of belief in the honesty,

Свобода Слова Савіка Шустера- перше ток-шоу, в якому вимірюються масові емоції.
Freedom of Speech of Savik Shuster- the first ever talk show to measure mass emotions of a country.

Також варто відзначити, що у виступах не змогли продемонструвати, як вимірюються на перевіряються різні компетентності.
Also, it is worth noting that reporters failed to demonstrate how to measure and test competences in different areas.

Велика Британія являють найбільші ризики за зовнішніми побічними результатами, які вимірюються у відсотках втрати капіталів іншими банківськими системами через банківські шоки в цих країнах",- йдеться в доповіді.
the UK are the greatest risks of external side effects, which are measured as a percentage of capital losses in other banking systems due banking shocks in these countries,"- the bank's report.

насильство має вагомі суспільні наслідки, які вимірюються грошовими, трудовими
violence against women yields significant costs for the society measured by monetary, labour

Можливо, саме тому гранично допустимі концентрації шкідливих речовин в найбільших обсягах вимірюються екологами безпосередньо у виробничій сфері,
Perhaps this is why the maximum permissible concentrations of harmful substances in the largest volumes are measured by ecologists directly in the production sphere,

закису азоту, що вимірюються на поверхні грунту,
nitrous oxide measured on the soil surface,

Дії під час вимірювання(F12) Ліва кнопка:\ tВибір до трьох атомів.\ tВідстані вимірюються у парах 1- 2 і 2- 3\ tКут вимірюється між парою 1- 3 з 2 у його вершині Права кнопка: Скинути результати вимірів.
Click to Measure(F12) Left Mouse:\tSelect up to three Atoms.\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point Right Mouse: Reset the measurements.

Сам овальний подіум, параметри якого вимірюються 56 метрами(184 фути)
The oval podium itself, which is measured by 56 meters(184 feet)