ДЕЯКІЙ МІРІ - переклад на Англійською

• some extent
• some ways
• some degree
• some measure
• some point
• some way

Приклади вживання Деякій мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деякій мірі це був“Заклик до пробудження”,
In some ways it was a“Wake-up call”,

Вони в деякій мірі представляють своєрідні антени нашого з Вами організму в цілому,
To some extent, they represent the peculiar antennas of our organism as a whole,

В деякій мірі це характерно для всієї грецької філософії на противагу філософії християнства.
To some degree, it exists in all Greek thought, as opposed to that of Christianity.

В деякій мірі ти розраховуєш, що будеш першою людиною, чия нога ступила в цьому віддаленому місці,
In some ways you hope to be the first people to set foot on such a remote location

Як відомо, зовнішність людини(якщо він не користувався послугами пластичного хірурга) в деякій мірі відображає його внутрішній світ.
It is known that a person's appearance(if he did not use the services of a plastic surgeon) to some extent reflects his inner world.

В деякій мірі можна підправити все це за рахунок величезної кількості аксесуарів.
In some measure it is possible to correct all this at the expense of a huge number of accessories.

В деякій мірі ви вели прості життя на Землі,
In some ways you have led simple lives whilst on Earth,

це ж і збереже сімейний бюджет в деякій мірі.
save the family budget in some degree.

В деякій мірі я б хотіла ще внесок поляків, щоб ми змогли отримати більш повну картину того, якою ж була довоєнна громада.
At some point I would love a Polish contribution so we can get a fuller picture of what the pre-war community was like.

У деякій мірі Америка ніколи не мала аристократії,
In some ways, America never had an aristocrasy

Ці експерименти Нехай вченим побачити, що серійні пересадки ядер і"в VITRO"культивування клітин в деякій мірі розширити можливості генетичної інформації здійснення.
These experiments let scientists see that the serial nucleus grafting and“in vitro” cell cultivation in some degree increase the ability of genetic information implementation.

вишукані флакончики, які в деякій мірі є продовженням самого аромату.
refined bottles, which in some measure are a continuation of the fragrance itself.

Геометрія пригоризонтної обсерваторії Безводовка в деякій мірі зумовлена рельєфом місцевості,
The geometry of the Bezvodovka solar observatory in some way is determined by the terrain of the area,

Більш того- наш сайт надає користувачам можливість в деякій мірі спекулювати на коливаннях курсів різних криптовалют,
Moreover, our site provides users with the opportunity to speculate at some point on fluctuations in the rates of various cryptocurrencies,

що має в деякій мірі залучити покупців.
which should in some measure to attract buyers.

з багатьох хвороб часто змінюються в деякій мірі від легкої до дуже серйозних симптомів.
as with many illnesses are often affected to some degree from mild to extremely severe symptoms.

Для нас сьогодні такі витівки вважаються дикими ів деякій мірі жорстокими по відношенню до покійного.
For us today, such tricks are considered wild andin some measure cruel to the deceased.

Уже по тому, скільки років вона не втратила своєї популярності, навіть в деякій мірі удосконалилася.
Even after this many years it has not lost its popularity even to some degree perfected.

більшість з яких у деякій мірі покращують наше життя.
most of which improve our lives in some way.

І насправді, в деякій мірі, програмісти AlphaGo не розуміли, чому AlphaGo робила те, що вона робила.
And in fact, at some points, AlphaGo's programmers didn't understand why AlphaGo was doing what it was doing.