ЗНАЧНІЙ МІРІ - переклад на Англійською

• large extent
• largely
• great extent
• large part
• large degree
• large measure
• greatly
• heavily
• great degree
• significant degree
• meaningful way
• significant way
• considerable extent
• significant extent

Приклади вживання Значній мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони володіють навичками навчання, які дозволяють їм продовжувати навчання таким чином, що буде в значній мірі самостійними або автономними….
Have the learning skills to allow them to continue to study in a manner that may be largely self-directed or autonomous.

Ці поступки були зроблені в значній мірі, оскільки обидві країни визнали необхідність покращення добросусідських відносин як передумови для членства в НАТО.
These concessions were made in large measure because both countries recognized the need to improve good neighborly relations as a prerequisite for NATO membership.

В значній мірі це було пов'язано з тим, що лікарі шістнадцятого століття вважали, що цей фрукт мексиканського походження був отруйним
In large part this was due to 16th-century physicians believing that this native Mexican fruit was poisonous

Курси тому, в значній мірі, на основі семінарів
The courses are, therefore, to a large degree based on seminars

Менші домашнього бізнесу використовують також комерційних автомобілів в значній мірі і цей сегмент ринку в даний час на підйомі.
Smaller home based businesses are also using commercial vehicles to a great extent and this segment of the market is currently on the rise.

Це в значній мірі залежить від конкретних систем координат, які були обрані для 3D
This depends to a large extent on the particular coordinate systems which have been chosen for the 3D

Великобританія залишалася в значній мірі неприйнятною до 1914 року.
while Britain remained largely uninvolved in trade until 1914.

Теперішні депутати, в значній мірі, стали паростками, що проросли з зерна попереднього Сойму.
The present deputies, in large part, became a couple of people that sprouted from the grain of previous soimy.

Таке досягнення може бути пов'язане, в значній мірі, з підтримкою інституційних,
Such an accomplishment can be attributed, in large measure, to the institutional, alumni

Населення по всій країні змінюється таким чином, що буде в значній мірі вплинути на фахівців у галузі охорони здоров'я- це старіння.
The population across the country is changing in a way that will greatly impact healthcare professionals- it's aging.

У 1920-х роках, коледж Сан-Матео був в значній мірі, в підготовчу школу
In the 1920's, College of San Mateo was to a large degree, a prep school

Ми вважаємо, що знання в значній мірі побудована через групові процеси
We believe that knowledge to a large extent is built through group processes

MOF- великий клас матеріалів, характеристики яких можуть бути налаштовані в значній мірі за рахунок зміни їх хімічної структури.
MOFs are a large class of materials whose characteristics can be tuned to a great extent by varying their chemical structure.

в той час як мовою індуїстської релігії в значній мірі є маратхі.
while the language for religion for Hindus in the state is largely Marathi.

політичні інститути засновані, в значній мірі, на моралі Євангелії
political institutions are based, in large measure, on the morality of the Gospel

Пожвавлення економіки держав, які в значній мірі залежать від експорту сировинних товарів, цілком ймовірно, буде набагато більш повільним, ніж раніше очікувалося.
The pick-up in economies that rely heavily on commodity exports is likely to be much slower than hoped for.

Сила Максвелла виникає в значній мірі завдяки її різноманітності- незрівнянному різноманітності навчальних місій,
Maxwell's strength derives in large part from its diversity- the unmatched variety of educational missions that co-exist

Чесна, аполітична судова система, яка буде слідувати законам неупереджено, в значній мірі сприятиме стабілізації економіки України,
An honest, nonpolitical judiciary that carries out the law impartially will greatly assist in stabilizing Ukraine's economy,

В тому сенсі, що відповідальність за здоров'я потомства- в значній мірі- лежить на чоловікові.
In the sense that the responsibility for the health of the offspring- to a large extent- lies with the man.

Концепція«російського антифашизму» глибоко вкоренилася в останні 75 років російської історії і в значній мірі сприяла формуванню російської самоідентифікації.
The concept of“Russian anti-fascism” has deep roots in the last 75 years of Russian history and it has to a large degree contributed to the construction of Russia's self-image.