БІЛЬШІЙ МІРІ - переклад на Англійською

• greater extent
• greater degree
• greater measure
• larger extent
• more ways

Приклади вживання Більшій мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, старі американські автомобілі сьогодні на дорозі мають«відносно високу неефективність», в більшій мірі завдяки нестачі сучасних технологій.
However, the old American cars on the road today have"relatively high inefficiencies" due in large part to the lack of modern technology.

строгість і лаконічність, в більшій мірі він призначен для ділових людей.
strictness and laconicism, to a greater extent it is intended for business people.

Що було сказано про ці народності, в ще більшій мірі стосується поляків.
What has been said for those fragments of peoples is also meant on a correspondingly larger scale for the Poles.

пілоти літаків піддаються дії сонячної радіації в більшій мірі, ніж представники«земних» спеціальностей.
aircraft pilots are exposed to solar radiation to a greater extent than the representatives of the worldly professions.

Для організації ефективного проектування і в ще більшій мірі того, що перепроектувало необхідно формувати не лише самі проектні рішення, але й мотиви їхнього прийняття.
For the organization of effective design and, to an even greater extent, redesign, it is necessary to form not only the design decisions themselves, but also the motives for their adoption.

Корпорація Майкрософт змінила метод MCSE(тепер залишається для експерта Microsoft Certified Solutions), щоб бути в більшій мірі необмеженим підтвердженням, зосереджуючи увагу на актуалізації нових інновацій у широкому асортименті форм замість того, що концентрується на конкретних елементах контролю.
Microsoft has changed the method for the MCSE(now stays for the Microsoft Certified Solutions Expert) to be to a greater extent a boundless confirmation concentrating on actualizing new innovation over a wide assortment of forms instead of one that concentrated on particular controls.

В Угорщині, економіка якої в більшій мірі залежить від стану зовнішньоекономічних зв'язків,
In Hungary, which economy in the greater measure depends on a condition of foreign economic relations,

альпійська гірка в більшій мірі складаються з звичайних каменів,
Alpine garden to a greater extent consist of ordinary stones,

І оскільки стеження за людиною в більшій мірі і є нашою роботою,
And since the surveillance of a person to a greater extent is our job,

це було правдою, навіть в більшій мірі, ніж я уявляв собі.
that was true to an even greater extent than I had imagined.

в мобільній сфері), тоді як дохід Google визначається сумою в$ 55, 5 млрд(в більшій мірі, що не від мобільного сфери).
while Google's revenue is determined by the sum of$ 55.5 billion(to a greater extent, not on the mobile sphere).

що, але також в більшій мірі на естетичну складову подачі
but also to a greater extent to the aesthetic component supply

і, в значно більшій мірі, між лікувальною фізкультурою і реабілітацією.
and, to a much greater extent, between therapeutic physical training and rehabilitation.

лобової частини голови, в більшій мірі піддаються впливу сонця.
frontal part of the head, to a greater extent exposed to the sun.

в ізраїльському політикумі є й ті, хто вважає, що договір з Іраном віддаляє іранців від створення атомної бомби в більшій мірі, ніж це зробила б ізраїльська повітряна атака на іранські ядерні об'єкти.
there are those who believe that the Agreement with Iran takes away the Iranians from building a nuclear bomb to a greater extent than an Israel's air attack on Iranian nuclear facilities could do.

батьків під тим кутом зору, що дані особливості в більшій мірі відображає.
parents from the point of view that these features reflects to a great extent.

яку ми всі переживали, була частиною лікування в більшій мірі.
the trauma we all experience was a part of a healing on a bigger scale.

не тетілько, як про частину скелета, а в більшій мірі, як частини нервової системи, в якій він виконує роль збірного колектора, в який сходяться всі нервові закінчення організму.
not thelko as a part of the skeleton, and to a greater extent, as part of the nervous system in which it acts as a collecting reservoir into which all converge nerve endings of the body.

вона не може бути вселена в наш народ у більшій мірі, чим він має тепер,
if this cannot be inspired into our People in a greater Measure, than they have it now,

гіпокампу обумовлений їх дією в більшій мірі, ніж дією НЧ NiO може розглядатися
hippocampus neurons caused by their action to a greater extent than the effect of NiO NPs,