Приклади вживання Однаковій мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З обома країнами однаковою мірою.
Спорт психологія міждисциплінарна наука, яка може бути однаковою мірою застосовні до футболу, яка заснована на знаннях з області кінезіології та психології.
Sport psychology is a interdisciplinary science that can be equally applied to soccer that draws on knowledge from the fields of Kinesiology and Psychology.Люди, проживають в помірних широтах, однаковою мірою вживаю і слабкі напої
People, living in temperate latitudes, equally weak drinkОдначе кожен, хто стверджує, що однаковою мірою помилятися- це те саме, що однаковою мірою мати рацію, просто грається словами
But anybody who says that to be equally wrong means to be equally right is merely playing with words,Хоча в цьому керівництві застосовується термін»актив", він однаковою мірою стосується і групи активів, які утворюють одиницю, що генерує грошові кошти.
Although the guidance uses the term‘asset', it equally applies to a group of assets forming a cash-generating unit.робить університет однаковою мірою різноманітною спільнотою традиційних
making the university an equally diverse community of traditionalНеобхідно відзначити, що до цього захворюваннясхильні до однаковою мірою як руки, так і ноги.
Однак очевидно лише одне- їхні дії однаковою мірою та неминуче вели до розпаду і сепаратизму.
But one thing is obvious- their actions to an equal degree and inevitably were leading Прийнято чіплятися до того, що каталлактическая конкуренція не відкрита для усіх однаковою мірою.
It is usual to find fault with вони не можуть зростати й процвітати однаковою мірою.
all cannot grow and prosper in the same proportion.Ті, хто спілкується вдома українською мовою чи однаковою мірою українською та російською мовами, купують друковані книжки українських видавництв частіше, ніж ті, хто спілкується лише російською мовою.
Those who communicate at home in the Ukrainian language or equally in Russian and Ukrainian languages buy printed from Ukrainian publishers books more often than those who communicate only in Russian.Це однаковою мірою підходить для студентів, зацікавлених в професійних школах,
It is equally appropriate for students interested in professional schools,І трапляється так, що не всі пари готові однаковою мірою розділити між собою обов'язки,
And it happens that not all couples are ready to equally share these responsibilities among themselves,іншими формуваннями українських націоналістів в 1939-1947 роках, що однаковою мірою в світлі міжнародного права,
other formations of the Ukrainian nationalists in 1939-1947, equally in the light of international law,призведе до нехтування окремими правами і свободами, які однаковою мірою гарантовано державою».
since it will neglect certain rights and freedoms equally guaranteed by the state”.повинні бути передані на центральний рівень лише в межах однаковою мірою наднаціональної і демократичної політичної спільноти.
should be centralized only within the framework of an equally supranational and democratic political community.має належати однаковою мірою всім членам суспільства.
should belong equally to all members of society.повинні бути передані на центральний рівень лише в межах однаковою мірою наднаціональної і демократичної політичної спільноти.
should be centralized only within the framework of an equally supranational and democratic political community.має належати однаковою мірою всім членам суспільства.
should belong equally to all members of society.Натомість президентська Програма економічних реформ на 2010- 2014 роки орієнтується переважно на досягнення економічних цілей, однаковою мірою залишаючи на маргінесі:
Instead the President's Programme of Economic Reform for 2010-2014 is based largely on achieving economic objectives, leaving to an equal extent social and natural factors,
