Приклади вживання The same degree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proportionate dwarfism: A body is small if all parts of the body are small to the same degree and appear to be proportioned like a body of average stature.
Тіло пропорційно невеликий, якщо всі частини тіла малі до такої ж міри і пропорції як тіло середньої статури.Increased microbial exposure in adulthood does not confer the same degree of immunoprotection as it does during childhood.
Підвищена мікробна експозиція у зрілому віці не надає такого ж ступеня імунозахисту, як у дитинстві.No human code of law equates such different acts by assigning them the same degree of judgment.
Жоден людський кодекс не прирівнює настільки різні вчинки, надаючи їм той самий ступінь осуду.(iv) If system B is used, Member States must achieve at least the same degree of differentiation as would be achieved using system A.
(iv) Якщо використовується система B, держави-члени повинні досягти, принаймні, того самого ступеня розрізняння, який міг би бути досягнутий з використанням системи A.but not to the same degree as the drugs in Group 1 or 2.
помірно звикання, але не до такої ж міри, що наркотики в групі 1 або 2.more of whatever it is to get the same degree of stimulation.
більше, щоб отримати таку ж ступінь стимуляції.Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.
Просто тому, що рекламно-сувенірної продукції, що менше дорогих не означає що такою ж мірою думки не будуть передані до процесу розробки.But there are some changes and advances baked into the core that Zen CPUs either don't rely on to the same degree or don't use.
Але є деякі зміни та досягнення, запечені в ядрі, що процесори Zen або не покладаються на той самий ступінь або не використовують.A standard 84-watt fluorescent can be substituted by a 36-watt LED to offer the same degree of illumination.
Звичайний 84-ватний флуоресцентний світильник може бути замінений на36-ватний світлодіод для забезпечення того ж рівня освітленості.These gearboxes have a high efficiency(0.94… 0.98 in the same degree), and significant durability.
Ці редуктори мають високий ККД(0,94… 0, 98 в одному щаблі) і значною довговічністю.In proportion as one loses himself in the way, in the same degree does he get the highest happiness out of his work. Washington Booker.
У Now, I have had that same emptiness, not to the same degree as my patients.
Тепер у мене була allows the actor to experience the feelings of the character in a new way every time, but with the same degree of accuracy and truthfulness.
дозволяє акторові щоразу по-новому переживати почуття персонажа, але з однаковим ступенем точності і«правдивості».you have the same degree in the top and the bottom,
ви маєте однаковий степінь нагорі і унизу,Адміністрація, яка дозволяє суднам приймати участь у випробуваннях, повинна пересвідчитися, що ці випробування проводяться If you have twice been rejected for admission to the same degree program, you must submit a letter of approval for application from the current director of graduate studies in the department to which you seek admission.
Якщо вам двічі відмовили у вступі на ту саму ступінь програми, ви повинні подати лист-схвалення для подання заявки від нинішнього директора аспірантури на кафедрі, до якої ви хочете вступити.long-term therapy, with the same degree of seriousness with which drug addicts and victims of violence are rehabilitated, but only a fanatic
з тим же ступенем серйозності, з якою проходять реабілітацію наркомани і жертви насильства,Graduates of the online Master of Legal Studies program receive the same degree as on-campus candidates,
Випускники програми" Магістр юридичних студій" отримують той самий ступінь, що і кандидатів на кампусі,Offer the unique educational programs with the same degree as partner University and lower living expenses
Запропонуйте унікальні освітні програми з тим же ступенем, що й університет-партнер, а також нижчі витрати на навчанняНімецька компанія підписала угоду з DouxMatouk з Тель-Авіва для виробництва підсолоджувача з тим же ступенем солодощі, але містить в середньому на 40% менше цукру,
