ЗНАЧНІЙ - переклад на Англійською

• large
• considerable
• significant
• great
• substantial
• much
• impressive
• meaningful
• remarkable
• sizeable
• major

Приклади вживання Значній Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробити різницю в суспільстві в значній мірі.
support to make a difference to society in a meaningful way.

Пошук супутників відбувався на значній швидкості, в цій області з шапкою перед A5,
The satellite search took place at a remarkable speed, in this area with the hat before the A5,

Головним завданням для нових гравців ринку стало досягнення критичної маси в короткий термін, аби в значній мірі повернути чималі інвестиції у свою мережу.
The main challenge for new players is to reach the critical mass quickly enough in order to get a decent return on the sizeable investment into their network.

Це дозволяє хімікам визначити кількість речовин, вироблених в даній реакції в значній мірі точності.
It allows chemists to determine amounts of substances produced in a given reaction to a great degree of accuracy.

і потрібні будь-якій значній групі людей, що живуть в глушині.
and indispensable for any sizeable group of people living in the wilderness.

функціонування нових будинків та існуючих будівель, що піддаються значній реконструкції(площею понад 1000 м²);
for existing buildings that undergo major renovation with a useful floor area over 1000m2.

Саме слово“пестицид” вже в значній мірі окреслює пов'язані з ним проблеми.
The word“pesticide” itself to great extend outlines the problems related to it.

відповідні знання в управлінні робочими структурами будуть в значній мірі цінними.
related knowledge in working framework management will be to a great degree valuable.

Застосування мінімальних вимог до енергетичних характеристик існуючих великих будівель, що підлягають значній реконструкції.
The application of minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation.

Прихильники такого способу харчування упевнені в його безпеці і значній перевазі в порівнянні з іншими способами.
Proponents of this method believe in its food security and a great advantage over other methods.

поглиблених досліджень, які в значній мірі є автономними.
in-depth studies that are to a great degree autonomous.

Акцентовано увагу на значній регіональній диверсифікації сталого розвитку
Emphasis is placed on the significant regional diversification of sustainable development

У значній більшості міст України,
In the vast majority of cities in Ukraine,

Завдання, які ставлять наші клієнти, в значній більшості не можуть бути виконаними приватним детективом, який сидить в офісі.
Tasks set by our customers, in the vast majority can not be executed while a private detective sitting in the office.

При значній підтримці з боку записуючого лейблу Jabukaton,
With strong support from the record company Jabukaton,

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати".
Despite the fact that Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond.".

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати",- зазначило джерело.
Despite the fact that the Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond,” he said.

Заявив, загальні погляди трампа зробити в значній мірі harken повернутися до більш традиційної етики в американській політиці.
Trump's stated general views do in important ways harken back to a more traditional ethos in American politics.

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати",- зазначило джерело.
Despite the fact that Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond,” the source noted.

Єдині парникові гази, які існують у будь-якій значній кількості,- вуглекислий газ
The only greenhouse gasses that exist in any appreciable amount are carbon dioxide