ЗНАЧНІЙ ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• large part
• much
• significant part
• substantial part
• large portion
• large segment
• large parts
• large section
• large proportion
• considerable part

Приклади вживання Значній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

ознаменувало початок революції 1831 значній частині Центральної Італії.
marking the beginning of the 1831 Revolution in a large part of central Italy.

Млн. дрібних фермерських господарств забезпечують до 80 відсотків споживаної їжі в значній частині світу, що розвивається.
Million small farms worldwide, provide up to 80 per cent of food consumed in a large part of the developing world.

що складається в значній частині з колишніх комуністів, таких як її лідер Дьюла Горн,
consisting in large part of former communists such as its leader Gyula Horn,

Важливою рисою життя стали недільні школи, які дали грамотність значній частині населення Уельсу
The Sunday schools which became an important feature of Welsh life made a large part of the population literate in Welsh,

Літній денний максимум у значній частині кукурудзяного поясу в США, а це широкий масив сільської місцевості на Середньому Заході, що перетинає посередині штати Огайо, Індіана й Іллінойс, охоплюючи частини 12 штатів,- насправді трохи просів.
Summer daytime highs in much of the U. S corn belt-- a broad swath of rural areas in the Midwest roughly centered in Illinois and encompassing parts of 12 states-- have actually dipped slightly.

Унікальна мережа продажу з широким представництвом у регіонах дозволяє надавати значній частині ринку послуги з найбільш затребуваних видів страхування(майнове/транспортне страхування,
A unique sales network with a wide representation in the regions allows to provide a significant part of the market with the most demanded types of insurance(property/transport insurance,

Крім неї, з'явилися лише«Маленька сюїта» для фортепіано(складена в значній частині ще в 70-х роках),
Besides it, there were only“Little Suite” for piano(composed in large part still in the 70-ies),

характеризують«драконів» у значній частині літератури стародавності.
feature as‘dragons' in much ancient literature.

Будь-яке зловживання одного чи кількох підприємств домінуючим становищем на спільному ринку або на його значній частині є забороненим як таке, що є не сумісним зі спільним ринком, якщо це може негативно вплинути на торгівлю між країнами-членами.
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market in so far as trade between Member States may be affected thereby.

наприклад у Верхоянськ-Колимської області і в значній частині Середземноморського геосинклінального поясу,
in the Verkhoiansk-Kolyma region and in a significant part of the Mediterranean geosynclinal belt,

Завдяки впливу океанів на значній частині земної кулі забезпечується перевага опадів на суші над випаровуванням,
Due to the influence of the oceans on a large part of the globe is overweight precipitation on land over evaporation,

тепер загрожують значній частині життя на Землі.
now endanger much of life on Earth.

A присутній на значній частині території України,
A is present in large parts of the territory of Ukraine,

Вони обґрунтовано вважали, що йдуть на великий політичний ризик, кидаючи виклик значній частині старого порядку,
They legitimately felt that they had taken great political risks in challenging a large part of the old order,

з якою стикаються гравці в онлайн-казино- це потрапляння в список«бонус-хантерів», що загрожує блокуванню акаунта якщо не у всіх, то в значній частині онлайн-казино.
if not in all, then in a significant part of the online casino.

вживання української на значній частині території України потенційно здатне підірвати саму єдність держави».
using Ukrainian in large parts of the country, could potentially undermined Ukraine's very cohesion".

зміцняться позиції радикального ісламу, а в довгостроковій перспективі його представники займуть усі ключові позиції у значній частині суб'єктів федерації.
strengthen positions of the radical Islam, while in the long term perspective its representatives will get all the key positions in a large part of subjects of the Federation.

Навпаки, якщо в найближчим часом проблема з податковими штрафами не буде вирішено- значній частині малих і середніх підприємств Донецької
On the contrary, if the problem related to the tax penalties is not resolved in the nearest future, significant part of small and medium-sized enterprises in Donetsk

найближчим часом Майдану буде запропонований високопрофесійний уряд, який в значній частині буде сформований з представників громадянського суспільства.
professional government should be proposed on Maidan, which would be formed in large part by representatives of civil society.

однієї з найвпливовіших злочинних груп у Бразилії, яка контролювала незаконний обіг наркотиків у значній частині Ріо-де-Жанейро.
one of the most powerful criminal groups in Brazil that controlled drug trafficking in a large part of Rio.