Приклади вживання Вимірює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індекс 2015 вимірює 109 країн за 28 показниками продовольчої безпеки, які контролюють поточний вплив сільськогосподарських інвестицій,
Measured 109 countries against 28 food security indicators that monitor the ongoing impact of agriculture investments,Це фестиваль для тих, хто вимірює дні і роки в залежності від важливих музичних
Три наведені нижче графіки ілюструють динаміку розвитку індексу двійкової згуртованості, який вимірює фрагментацію спілкування між двома різними частинами країни протягом 2013- 2014 років.
The three figures below illustrate how our dyadic cohesion index, measuring fragmentation of communication between two different parts of the country, evolved over time in 2013 and 2014.Вимірює кількість людей, які використовують послуги,
Measure how many people are using services,Отже, час став особистішим поняттям щодо спостерігача, який його вимірює.
Thus, time became a more personal concept, relative to the observer who measured it".Кожне однозначне збільшення шкали, що вимірює симптоми PTSD, збільшує ризик передчасних пологів на 1 відсоток до 2 відсотків.
Each one-point increase on a scale measuring PTSD symptoms increased the risk for preterm birth by 1 percent to 2 percent.Rankings є першим і єдиним рейтингом університетів у світі, який вимірює зобов'язання кожного університету щодо розробки"екологічно чистої" інфраструктури.
only university rankings in the world that measure each participating school's dedication to developing an environmentally friendly infrastructure.Запис про найдовші волосся в світі проводить Xie Qiuping з Китаю, оскільки він вимірює більше 5, 6 метрів.
Xie Qiuping from China has the longest hair in the world, measured to be 5.627m long.Вимірює кількість людей, які використовують послуги,
Measuring how many people are using services,Якщо рівень магнію нижче, то доступний кальцій, навіть якщо він вимірює 420ppm з вашим тестовим набором.
Should the magnesium levels lower, so will the available calcium even if it does measure 420ppm with your test kit.Виявити, чи є витік у контейнерах, а також провести випробування на термостійкість, що вимірює термічну витривалість пластикових матеріалів.
To detect whether there is a leak in the containers as well as to conduct the heat resistance test measuring the thermal endurance of plastic materials.Так званий«кут атаки» є фундаментальним параметром польоту, що вимірює градуси між повітряним потоком
The angle of attack is a fundamental parameter of flight, measuring the degrees between the air flowІснує тривале польсько-німецьке дослідження, яке кожні п'ять років вимірює ставлення німців до поляків та навпаки.
There is a longitudinal study between Poland and Germany measuring every 5 years the attitudes of Germans vis-à-vis Poles and vice versa.в які вбудований мікрочіп, що вимірює посилення, необхідне для виправлення прикусу.
in which a microchip is built, measuring the gain required to correct the bite.Вимірює кількість людей, які використовують послуги,
ICOR вимірює обсяг інвестицій, який використовується для виробництва кожної додаткової одиниці зростання в економіці,
ICOR is a measure of how much investment it takes to produce each additional unit of growth in Секстант вимірює кут розташування Сонця
Sextants are used to measure the angle of the sunІмпульсний флуориметр, або ПАМ, вимірює флуоресценцію коралів, що випромінюється забрудненнями у воді і пов'язані зі зміною клімату.
The Pulse Amplitude Modulated Fluorometer, or PAM, gauges the fluorescence of corals as it pertains to pollutants in the water as well as climate change-related issues.Він щомісячно публікується Радою Федеральної резервної системи США і вимірює виробництво продукції гірничодобувної промисловості,
It Температура вимірює, наскільки швидко рухаються частинки,
