Приклади вживання Технічні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічні труднощі, пов'язані з безпілотниками компанії AeroVironment, не завадили компаніям Facebook і Google спробувати розробити свої власні апарати.
The technical difficulties surrounding AeroVironment's drones did not prevent Facebook and Google from attempting to develop ones of their own.Однак через технічні труднощі перший концерт був затриманий більше двох годин,
Because of technical difficulties, possibly due to the hologram, the concert wasзазнати перешкод у доступі через технічні труднощі або під час робіт із технічного обслуговування чи оновлення.
experience access problems due to technical difficulties or during maintenance work or upgrades.зазнати перешкод у доступі через технічні труднощі або під час робіт із технічного обслуговування чи оновлення.
experience access problems due to technical difficulties or during maintenance work or upgrades.Технічні труднощі й шляхи їх розв'язання у разі каскадних стенозів усіх коронарних артерій
Technical difficulties and their solutions during coronary bypass surgery in case of coronary arteries stenosisОднак через численні технічні труднощі їх експериментальні пошуки затягнулися на століття, і формальне відкриття відбулося лише в 2015 р.,
However, due to numerous technical difficulties, their experimental searches dragged on for a century, and a formal discoveryЧерез технічні труднощі і, можливо, неможливість Гулда брати участь,
Due to technical difficulties and perhaps Gould's inability to participate,Однак через технічні труднощі зробити таку гру електронної не представлялося можливим, тоді у Пажитнова
However, due to technical difficulties, it was not possible to make such an electronic game,Якщо для своєчасного виконання таких запитів існують які-небудь фактичні або технічні труднощі, час виконання може бути продовжений ще на 2 місяці,
In case of factual or technical difficulties to respond in due time to such requests, the period may be extended by further 2 months,Щоб оцінити технічні труднощі, які були описані тут,
To appreciate the technical difficulties that have been mastered here,за нею можуть ховатися технічні труднощі, які можна виявити тільки після проектування, реалізації
it may conceal technical difficulties that can be exposed only by designing,лише зможемо подолати деякі технічні труднощі.
if we just manage to overcome some technical difficulties.Що якби моя сусідка знала про Нолівуд, де люди попри значні технічні труднощі знімають фільми, використовуючи інноваційні технології. Ці фільми настільки популярні, що їх можна розглядати як найкращий зразок того як нігерійці поглинають все створене ними?
What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce?у розмірі 370 тисяч барелів на добу, так як технічні труднощі і високі витрати не дозволять розширити виробництво.
in the volume однак коли технічні труднощі буде усунуто,
but if and when the technical difficulties are solved,Тим часом сам сайт зіткнувся з технічними труднощами.
The site was plagued with technical difficulties at first.Одна з технічних труднощів, з якою зіткнувся литовський фотограф- неможливість орендувати відповідний вертоліт для зйомок.
One of the technical difficulties faced by the Lithuanian photographer- the inability to rent a suitable helicopter for filming.Щоб уникнути технічних труднощів в обчисленні суми за історіями,
To avoid the technical difficulties in actually performing the sum over histories,замість«боротьби з технічними труднощами» і постановки завдань програмістам.
instead of"fighting with technical problems" and setting tasks for programmers.Щоб уникнути технічних труднощів з Файнменовою сумою за історіями потрібно використовувати уявний час.
To avoid the technical difficulties with Feynman's sum over histories, one must use imaginary time.
