SIGNIFICANT DIFFICULTIES in Swedish translation

• betydande svårigheter
• stora svårigheter
• större problem
• större svårigheter
• på avsevärda problem
• avsevärda svårigheter

Examples of using Significant difficulties in English and their translations into Swedish

NASA apparently stated in a 1996 report that the“significant difficulties” that surround the RNA World concept include the chemical fragility of RNA and its narrow range of catalytic activities.
NASA som påstås som synes i en rapport 1996 att”de viktiga svårigheterna” att surround RNAvärldsbegreppet inkluderar den kemiska bräckligheten av RNA och dess smalt spänner av katalytiska aktiviteter.

the EESC 3 has already expressed well-grounded concerns about the feasibility of integrating the market, in the light of legal implications and significant difficulties which were outlined in a recent opinion.
välgrundade tvivel på att en integrering av marknaden verkligen är möjlig mot tanke på de rättsliga konsekvenser och de omfattande svårigheter som detta skulle medföra och som kommittén betonat i ett yttrande nyligen.

which could result in a number of other significant difficulties.
övervikt kan leda till typ 2 diabetes, vilket kan leda till en rad andra allvarliga problem.

kind 2 diabetic issues, which can result in a number of other significant difficulties.
2 Diabetes-- Lika som i fallet med hjärt-kärlsjukdom, övervikt kan aktivera typ 2-diabetes, som kan leda till en mängd olika andra allvarliga komplikationer.

which could lead to a number of various other significant difficulties.
övervikt kan utlösa typ 2 diabetes, vilket kan leda till en rad andra allvarliga komplikationer.

distortions of the internal market for electricity or significant difficulties for companies with small market shares.
snedvridning av den inre elmarknaden eller betydande svårigheter för företag med små marknadsandelar.

safeguarding the well-functioning of the internal market and security of gas supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry or significant difficulties for companies with small market shares;
den inre marknaden skall fungera väl och för att garantera en trygg gasförsörjning, utan att samtidigt skapa hinder för nya aktörer eller betydande svårigheter för företag med små marknadsandelar.

credit servicers face significant difficulties in servicing credits involving cross-border dimension(in particular cross-border collection)
kreditförvaltarna hamnar i stora svårigheter vid förvaltning av krediter med en gränsöverskridande dimension(särskilt gränsöverskridande indrivning) och har även begränsade

local authorities encountered significant difficulties when trying to implement programmes for territorial cooperation because of differing national laws and procedures
lokala myndigheter stötte på betydande svårigheter när de försökte genomföra program för territoriellt samarbete på grund av nationella skillnader i fråga om lagstiftning

The failure to amend the established general framework means that significant difficulties would arise should the Member States or the Court of Justice opt for a restrictive interpretation of the provisions of that directive.
redan fastställda allmänna ramen, vilket därigenom skapar betydande svårigheter om medlemsstaterna eller EG-domstolen väljer en restriktiv tolkning av dessa bestämmelser.

women are still facing significant difficulties in terms of accessing decision-making positions.
kvinnor fortfarande möter stora svårigheter när det gäller att nå beslutsfattande positioner.

In a practical application one encounters a significant difficulty: unless the capacitor C is periodically discharged,
I praktiska applikationer uppstår en betydande svårighet: om inte kondensatorn C urladdas periodiskt,

Debt service will remain a significant difficulty for Bulgaria in the medium-term,
Skuldtjänsten kommer att ge Bulgarien fortsatta allvarliga svårigheter på medellång sikt,

This is an area which the Commissioner will know has caused significant difficulty under the current regulation.
Som kommissionsledamoten känner till är detta ett område som har gett upphov till stora problem under den nuvarande förordningen.

iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets.
inte heller till patienter med dysfagi eller stora svårigheter med att svälja tabletter.

In the early years the only significant difficulty was the Passo del Turchino,
I början av tävlingens historia var den största svårigheten berget Passo del Turchino,

A significant difficulty for newcomers in their host country is the fact that they are initially unfamiliar with public structures
En betydande svårighet för de nyanlända i värdlandet är att de till en början inte känner till de offentliga strukturerna och processerna

the weight of each of which allows you to arrange transportation any available at that time method without significant difficulty.
du kan ordna transport alla tillgängliga vid den tiden metod utan betydande svårighet.

iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets.
inte heller till patienter med dysfagi eller stora svårigheter med att svälja tabletter.

Action 1: Identification of the most important infrastructure encountering significant difficulties has been made.
Åtgärd 1: Den viktigaste infrastrukturen som dras med allvarliga problem har identifierats.