Приклади вживання Some difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tracing back the history of yoga we meet with some difficulties.
Спробувавши досліджувати історію йоги, ми зіткнемося з декількома утрудненнями.Unfortunately, Kish encountered some difficulties.
Проте HTML стикнувся з певними труднощами.During the work, you might be facing some difficulties.
Під час роботи ви можете зіткнутися з деякими труднощами.Some difficulties may arise due to the conservatism that is inherent in them,
This English rendering causes some difficulties if we do not remind ourselves that by the term Aristotle means something much wider than the word happiness might suggest to us.
Цей англійський надання викликає певні труднощі, якщо ми не згадаємо, що термін Аристотеля означає щось набагато ширше, ніж слово щастя може запропонувати нам.Some difficulties that arose at the beginning of the week will not become an obstacle to the manifestation of professionalism, but you will have to fight with your own stubbornness.
Деякі труднощі, що виникли на початку тижня, не стануть перешкодою для прояву вашого професіоналізму, а ось з власним впертістю доведеться поборотися.Despite some difficulties of the implementation, the offered method of efficiency evaluation will help to identify poorly performing services
Незважаючи на деякі складності практичної реалізації, пропонована методика оцінки ефективності дозволить виявити неефективні сервісиIn general, the head of the company, despite some difficulties, is very optimistic about the future of Apple.
Загалом, глава компанії, незважаючи на деякі труднощі, вельми оптимістичний в плані майбутнього Apple.1937 the club had some difficulties to form a squad,
1937 роками команда мала певні труднощі з комплектуванням команди,Nevertheless, some difficulties, faced by every entrepreneur,
Проте деякі складності, з якими стикається кожен підприємець,Some difficulties can organize rolling grid,
Деякі складнощі можуть організувати рулонні сітки,Similarity of symptoms and some difficulties in the implementation and interpretation of physical
Схожість симптоматики і деякі труднощі у проведенні та трактуванні фізикальнихSome difficulties may arise until your society has been fully integrated into the new way of life.
Можуть виникнути певні труднощі, поки ваше суспільство повністю не адаптується до нового способу життя.Despite some difficulties of day-trading, this type of trading is very popular among the newcomers as well as among experienced traders.
Незважаючи на деякі складності дейтрейдингу, цей вид торгівлі є дуже поширеним як серед новачків, так і серед досвідчених трейдерів.Specificity PDF format dictates some difficulties with its interpretation, particularly in the outdated computer.
Специфіка формату PDF диктує деякі складнощі з його інтерпретацією, особливо на морально застарілому комп'ютері.When translating financial records there may occur some difficulties connected with various realias which are encountered in financial and economic systems of the different countries.
При перекладі фінансових текстів можуть виникнути деякі труднощі, що пов'язані з різноманітними реаліями, що зустрічаються у фінансово-економічних системах різних країн.Of course, there are some difficulties with bureaucracy and even some governmental restrictions; however,
Звичайно, є певні труднощі, пов'язані з бюрократією і якимись ще державними обмеженнями,This lead to some difficulties, e.g. need for admin rights,
Це призводило до деяких труднощів: до необхідності мати права адміністратора,the United States has some difficulties, but the responsibility is not with the Chinese side.
США переживають деякі труднощі, але відповідальність за це лежить не на китайській стороні.We were born on June 15, there are some difficulties in relations with their own children.
У народжених 15 червня спостерігаються деякі складнощі у взаєминах з власними дітьми.
