ПЕРЕПОНИ - переклад на Англійською

• obstacles
• barriers
• hurdles
• impediments
• obstacle

Приклади вживання Перепони Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Кабміні зазначають, що будь-які перепони для швидкого оформлення виплат будуть зняті,
The Cabinet noted that any barriers to the rapid clearance of payments will be taken,

Вони змушені долати адміністративні перепони, покладаються більше на себе і на гуманітарні організації, ніж на державу.
They have to overcome administrative hurdles. They are more likely to be left to their own devices or to the care of humanitarian organizations than the state.

невтілені бажання, психологічні перепони- все ті складові, які на підсвідомому ярусі не дозволяє індивіду стати собою;
psychological barriers- all those components that on the subconscious tier does not allow an individual to become himself;

погане управління являють собою важкі перепони для інвестування.
poor governance constitute serious impediments to investment.

Це перепони ще більш важкі для гонщиків з-поза меж Європи, і це було чітко
Those hurdles are even greater for drivers coming from outside Europe,

Уряд стверджує, що не існує жодної перепони для її виїзду разом з чоловіком на проживання до Португалії.
The Government maintain that there is no obstacle whatever to her going with her husband to live in Portugal.

Якщо ми можемо зменшити перепони для фермерства, будівництва,
If we can lower the barriers to farming, building,

Природні та штучні перепони підземного і наземного типу легко можна обійти,
Natural and artificial barriers of underground and terrestrial type can easily be bypassed,

Попри всі перепони, я впевнений у рішенні України,
Despite these hurdles, I have confidence in Ukraine's resolve

давайте зберемося разом, щоб обговорити це та будь-які інші перепони, що можуть виникнути.
let's get together to discuss this and any other obstacle that may arise.

Щоб пройти крізь перепони, слід використати чіпляючий кіготь- врешті з'явиться символ Ubisoft.
In order to get through hurdles, you should use the Grappling Claw and in the end Ubisoft sign will appear.

також збагачення культурного та соціального досвіду допоможуть учню подолати будь-які перепони у навчанні та набути необхідних навичок.
social experience will help the student overcome any learning barriers and obtain required skills.

В результаті- розширилися комунікативні можливості таких осіб, зникли перепони до навчання, та відкрилися перспективи працевлаштування.
It resulted in expanded communication possibilities for such persons, barriers to learning disappeared, and prospects for employment opened up.

де влада є корумпованою і робить бюрократичні перепони, сказала вона.
where government is rife with corruption and bureaucratic hurdles, she said.

і тоді всі перепони будуть вам ні за чим.
and then all the barriers will be to you for nothing.

Тому, будь ласка, зв'яжіться з нами- ми тут, щоб допомогти вам подолати будь-які перепони, які перешкоджають вам зробити наступний крок.
So please contact us-we are here to help you overcome any hurdles that are preventing you from taking the next step.

окрім служби автоматизації, студенти навчаються виявляти проблеми та як подолати перепони, коли справа йде не так.
students learn how to identify issues& how to overcome hurdles for when things go wrong.

Людині не повинні створюватися перепони в пошуку, отриманні та поширенні інформації та ідей.
A natural person must not be hindered from seeking, receiving and imparting information and ideas.

Які перепони все ще стоять на шляху,
Which challenges still need to be to overcome

Незважаючи на всі перепони і часте нерозуміння оточуючих,
Despite all the obstacles and frequent misunderstanding of others,