ЛИХА - переклад на Англійською

• disaster
• distress
• trouble
• evil
• calamity
• scourge
• bad
• tribulation
• dashing
• disasters
• troubles
• calamities
• evils

Приклади вживання Лиха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти лиха людина.
You're an evil person.

Лиха війни».
Disasters of War".

Ти не міг знати, що це лиха звістка.
You weren't to know it was bad news.

Ніхто не чекав ніякого лиха.
No one had been expecting any trouble.

Позбавити прийдешні покоління від лиха війни».
Saving succeeding generations from the scourge of war”.

І позбав нас від всякого лиха.
He helps us willingly out of all troubles.

Лиха Змія обманом викрала його з човника на озері.
Disasters Snake fraud stole him from the shuttle on the lake.

На якомусь рівні ти усвідомлюєш, що ти лиха людина.
On some level you understand that you're an evil man.

Чому ж релігія спричиняє стільки лиха?
Why does religion cause so much trouble?

Позбавити прийдешні покоління від лиха війни».
Save succeeding generations from the scourge of war.''.

той душу свою зберігає від лиха.
his tongue keepeth his soul from troubles.

Вода і лиха.
Water and Disasters.

Вони не чинять нікому ніякого лиха.
They are not causing anybody any trouble.

А щоб дізнатися, звідки чекати лиха….
And to find out where to wait for troubles….

(F) У виняткових випадках, наприклад, у відповідь на природні лиха.
In exceptional urgent cases such as in response to natural disasters;

Ці дві персони додадуться до лиха, яке відбувається тут і зараз.
These two individuals will add to the disaster that is their end here.

Адель повідомив, що сигнал лиха міг надійти з іншого судна в Середземному морі.
Adel said the distress signal could have come from another vessel in the Mediterranean.

Чи ці лиха коли-небудь припиняться?
Will this turmoil ever cease?

Зоною лиха оголошені 83 з 99 округів штату.
Declared a disaster area 83 of the 99 districts in the state.

Ці стихійні лиха призвели до втрати багатьох життів і великої кількості майна.
These natural catastrophes have caused the loss of lots of lives as well as much property.