ПОДАТКОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• tax burden
• tax burdens
• fiscal burden

Приклади вживання Податкове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим правим доводиться нагадувати, що бізнес і працююче населення здатне терпіти податкове навантаження лише до певної межі.
the employed part of the population are able to handle the tax burden only up to a certain point.

Я хотів би інвестувати в США, так як податкове навантаження занадто висока у Франції на доходи від власності(гранична ставка податку+ 15,5% від CSG/ CRDS, податку на майно,
I wanted to invest in the United States because the tax pressure is too high in France on real estate income(marginal tax rate+ 15,5% of CSG/ CRDS,

Однією з найголовніших конкурентних переваг для забудовника є можливість оптимізувати податкове навантаження, щоб знизити загальні витрати на проект
One of the most important competitive advantages for developer is the possibility to optimize the tax load in order to reduce the general expenses for project,

15:115= 13,04%- податкове навантаження до суми виплати.
taxpayer in this case. Thus, 13.04%(15/115) is a tax burden on payment.

Згідно з даними Європейської Бізнес Асоціації(EBA), податкове навантаження у 2011 році зросло до найвищого рівня в історії України(25% національного ВВП становлять податки)
According to the European Business Association(EBA)[6], in 2011 Ukraine's tax burden rose to the highest level in the country's history(with taxes accounting for 25% of GDP) and continues to grow(expected

Зазначимо, що, незважаючи на надмірне та необґрунтоване податкове навантаження на внутрішній водний транспорт,
It should be noted that despite the excessive and unjustified tax burden on inland water transport,

У зв'язку з цим з метою хоча б трохи знизити податкове навантаження на платників земельного податку
In this connection and in order to, at least for a little, decrease the tax burden onto the payees of the land tax

зменшують податкове навантаження на підприємства малого
reduce the tax burden on small and medium-sized enterprises,

суттєво знизимо податкове навантаження у разі продажу об'єкта нерухомості.
significantly reduce the tax burden in case of sale of real estate item.

скасування ЄСВ, що сплачують працівники, зменшить податкове навантаження на оплату праці(термінологія ОЕСР)
cancellation of the employee SSC will reduce the tax burden on salaries(tax wedge under OECD terminology)

Наведено фактори податкового навантаження підприємств капітального будівництва на базі еволюційного підходу.
It provides factors of tax load of capital construction companies on the basis of the evolution approach.

Зменшення податкового навантаження на ваш бізнес;
Reducing the burden of taxes on your business.

Уряд Грузії схвалив план полегшення податкового навантаження на бізнес, сподіваючись, що ця реформа допоможе пришвидшити економічне зростання.
The Georgian government has approved a plan to ease the tax burden on businesses, hoping that the reform will help speed up economic growth.

Зокрема, підвищення податкового навантаження-17%- для доходів, що перевищують 10-кратний розмір мінімальної зарплати,
In particular, increasing the tax burden- 17%- for incomes that exceed 10 times the minimum wage,

Юрій Бойко: Зниження податкового навантаження, захист від рейдерів
Yuriy Boyko: Reducing the tax burden, protection from raiders

Юрій Бойко: Зниження податкового навантаження, захист від рейдерів
Yuriy Boyko: Reducing the tax burden, protection from raiders

Податкове планування- це процес вибору найбільш оптимальної форми оподаткування та зниження податкового навантаження на бізнес за допомогою тих
Tax planning is the process of choosing the most optimal form of taxation and reducing the tax burden on business using one

яким чином структурувати всі господарські операції для правильної оптимізації податкового навантаження при веденні бізнесу через Інтернет;
how to structure all business transactions to properly optimize the tax burden when doing business;

це робиться в першу чергу для оптимізації/ мінімізації податкового навантаження.
the speaker emphasized that this is done first of all to optimize/minimize the tax burden.

рекомендаціями щодо оптимізації податкового навантаження бізнесу та мінімізації податкових ризиків у майбутньому.
recommendations on optimizing the tax burden of the business and minimizing tax risks in the future.