ПОДАТКОВЕ - переклад на Англійською

• tax
• taxation
• fiscal
• taxes

Приклади вживання Податкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з експертів заявив, що рішення заморозити, а не збільшувати податкове означало мета Великобританії щодо зміни клімату на період до 2030 року була поставлена під загрозу.
One expert said the decision to freeze rather than increase the tax meant the UK's climate change target for 2030 was being put at risk.

Податкове законодавство в Україні є досить складним через постійно змінне законодавство стосовно оподаткування,
In Ukraine the taxation law is quite complex due to the ever-changing nature of the laws related to tax,

Знайдемо оптимальне бухгалтерське рішення і податкове, які будуть відповідати специфіці області, в якій працюєш.
We will find the optimal accounting and tax solutions that will be delivered to the specifics of the industry in which you operate.

Збільшене податкове навантаження нафтотрейдери вже заклали в роздрібні ціни, тим самим переклавши проблему на плечі споживачів.
Higher fiscal burden of oil traders are already embedded in retail prices, thereby shifting the problem onto the shoulders of consumers.

адміністративні умови та податкове законодавство.
such as the administrative conditions and taxation law.

Слід зазначити, що в деяких законодавствах податкове місце проживання можна класифікувати як реальне
It is necessary to mention that it is possible, in some legislations, to classify the fiscal domicile in real or voluntary, legal(legal), conventional

Ми юридично зобов'язані зберігати певні види інформації для виконання своїх статутних зобов'язань(напр., податкове законодавство).
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations(for example; Taxation legislation).

Україна також полегшила податкове навантаження на підприємства, зменшивши кілька ставок податків до фондів соціального забезпечення.
Ukraine has also made paying taxes easier by reducing the rate for the single social contribution tax..

В 1913 році податкове законодавство Сполучених Штатів Америки було написано на 200 сторінках.
For comparison we can say that in 1913 all the fiscal legislation of the USA was placed on 200 pages.

Паралельно на них було збільшено податкове навантаження, закрито й знищено низку культових споруд.
In the meantime, their taxes were increased and a slew of religious facilities were closed and destroyed.

З інших, ваше майно буде дозволено зберегти значення до порога фігуру, де податкове починається.
Out of the remainder, your estate will be allowed to retain value up to the threshold figure where taxation starts.

Серед них: грамотне податкове регулювання, чіткі та прозорі умови отримання ліцензії, впровадження європейських бізнес-стандартів.
Here are some of them: intelligent fiscal regulation, clear and transparent conditions for license acquisition, integration of the European business standards.

Щоб знизити податкове навантаження на доходи вашого інвестиційного портфеля, слід зрозуміти, яким чином система оподаткування доходів загрожує різними джерелами інвестиційного доходу.
To reduce the taxes you pay on your investment portfolio returns it helps to understand that the income tax system treats the various sources of investment income differently.

Надмірне податкове навантаження газовидобувної галузі стримує її розвиток та не спонукає інвесторів«заходити» на ринок.
The excess fiscal burden on the gas production industry is restraining its development and does not stimulate the investors to enter the market.

Потім з необхідної суми, від якої ви хочете отримати податкове вирахування(наприклад, ви сплатили за навчання 30 тисяч рублів), слід відняти 13%.
Then the required amount from which you want to receive a tax deduction(e.g., you paid for training of 30 thousand rubles), subtract 13%.

По закінченні терміну контракта, посилаючись на податкове і комерційне права,
After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations,

Експерти зазначають, що у разі прийняття документа податкове навантаження, що встановлюється, буде більш сприятливим для декларування операторами всіх доходів.
Experts mention that if the document is approved, a tax burden will be more favorable for operators' income declarations.

Коли Ви отримали податкове повідомлення рішення з вимогою виплатити суму недоїмки/ штрафу/ пені
When you receive a tax notice-decision with the requirement to pay a sum of arrears/ fines/ penalties

Це обурення нарешті вилилося у податкове повстання 1 листопада 1965 року в префектурі Гера,
This resentment at last exploded in a tax revolt on November 1, 1965, in the Guéra Prefecture,

Вони повинні відвідувати районне податкове управління, аби отримати книгу пайок рису,
They must visit the District Revenue Office to obtain a rice ration book