ПОДАТКОВЕ ВИРАХУВАННЯ - переклад на Англійською

• tax deduction
• tax credit

Приклади вживання Податкове вирахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники Prius мають право на отримання до 2000$ податкового вирахування від їх валового доходів.
Prius owners were eligible for up to a US$2,000 tax credit from their gross income.

Кредит краще від податкового вирахування- приблизно в три рази вище,
A credit is better than a tax deduction- about three times as good,

вони більш цінні, ніж податкові вирахування.
they're more valuable than a tax deduction.

Поряд з можливістю внесення коштів з«материнського капіталу» та отримання податкового вирахування, покупці тепер можуть оформити субсидії на придбання житла.
Along with the possibility of making money from"maternity capital" and getting a tax deduction, buyers can now apply for housing subsidies.

В 2 рази- до 2 мільйонів рублів- збільшується сума, з якої обчислюється розмір податкового вирахування для громадян, які купують
In this context, I suggest doubling to two million roubles the tax deduction for citizens who are buying

Відповідач IRA не отримує податкових вирахувань, але він або вона можуть потенційно обійти податок на прибуток від розподілу.
The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.

порахувати суму податкового вирахування вам потрібно порахувати по своїй довідці 2-ПДФО, який розмір податків ви сплатили державі.
calculate the amount of tax deduction you need to count on its help 2-personal income tax, which taxes you paid to the state.

Саме ці гроші ви можете собі повернути у вигляді податкового вирахування в деяких випадках(наприклад, при придбанні квартири).
That is the money you can afford to return in the form of a tax deduction in some cases(for example, when purchasing an apartment).

У деяких випадках може статися затримка у виплаті податкового вирахування за наступними можливих причин.
In most cases this is likely to result in a tax refund for the following reasons.

а також податкові вирахування.
as well as the tax deduction.

Таким чином, ви не зможете отримати суму податкового вирахування більше, ніж заплатили податків.
Thus, you will not be able to obtain the amount of the tax deduction more than paid in taxes..

який склався з податкових вирахувань.
which has developed from tax deductions.

Як зазначалось у параграфі 68A, сума податкового вирахування(або попередньо оціненого майбутнього податкового вирахування, оціненого відповідно до параграфа 68Б)
As noted in paragraph 68A, the amount of the tax deduction(or estimated future tax deduction, measured in accordance with paragraph 68B)

Деякі самозайняті особи можуть отримати податкові вирахування за медичне страхування
Some self-employed individuals can receive a tax deduction for their health insurance

Це, можливо, не допоможе вам отримати податкові вирахування, але це дозволить вам покласти більше грошей на пенсійний план, де ваші інвестиційні прибутки будуть накопичуватися за відстрочкою оподаткування.
That may not get you a tax deduction, but it will enable you to put more money into a retirement plan where your investment earnings will accumulate on a tax-deferred basis.

заробляючи податкові вирахування та дозволяючи грошам зростати без оподаткування, якщо Ви використовуєте їх для отримання видаткових витрат.
earning you a tax deduction and allowing the money to grow tax-free as long as you use it for qualified expenses.

Платник податків також має право зменшити базу оподаткування на всі витрати, що стосуються нерухомості або на суму податкового вирахування, що представляє законом встановлені 40% від доходу;
A taxpayer is also entitled to reduce a tax base by all expenses connected with property or by the tax deduction amount, which is 40% of income specified by law;

Проте, якщо у вас або вашого чоловіка/ чоловіка є робочий план виходу на пенсію, податкові вирахування для ваших внесків в ІРА можуть бути зменшені
However, if you or your spouse has a workplace retirement plan, the tax deduction for your IRA contributions may be reduced

Чи можу я отримати податкове вирахування?
Can I get some tax advice?

Як вважається податкове вирахування, якщо я продаю і купую квартиру?
What are the tax considerations when buying or selling my home?