Приклади вживання Additional burden Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to an assessment by the Accounting Chamber, the management by the Pension Fund of insurance funds was accompanied by some infringements of financial discipline which led to income not being received in full; additional burden on the Pension Fund's budget
За висновками Рахункової палати України управління Пенсійним фондом страховими коштами супроводжувалося окремими порушеннями фінансової дисципліни, які призвели до недоотримання доходів, додаткового навантаження на бюджет Пенсійного фонду,taxes(up to€ 30/ t in Europe) place an additional burden on consumers, but to save the nature of the effect does not work.
30/ т у Європі) лягають додатковим тягарем на плечі споживачів, але ефекту для порятунку природи не приносять.Vice versa- gives an additional burden on the heart.
This cannot but exacerbate the migration issue in Europe and creates an additional burden for other EU countries,
Це не може не загострювати міграційного питання в Європі та не створювати додаткового тягаря для інших країн ЄС,Absence of a systematic approach to the issue of IDPs from Donbass in Ukraine in the nearest future may lead to additional burden on the budget and to a dramatic increase of unemployment rate all over the country.
Відсутність в Україні системного підходу до питання переселенців з Донбасу найближчим часом може призвести до додаткового навантаження на бюджет і різкого збільшення відсотка безробітних в цілому по країні.a slowdown in GDP growth, but also an additional burden on the national currency,
зниження темпів зростання ВВП, але і додаткове навантаження на курс національної валюти,without creating any additional burden for developing country Parties.
без створення будь-якого додаткового тягаря для Сторін- країн, що розвиваються.thus creating an additional burden on the small heart.
створюючи додаткове навантаження на маленьке серце.without creating any additional burden for developing country Parties.
без створення будь-якого додаткового тягаря для Сторін- країн, що розвиваються.which potentially creates an additional burden on the municipal budget.
потенційно створює додаткове навантаження на муніципальний бюджет.creates an additional burden on the organs of vision.
створює додаткове навантаження на органи зору.become a real helper, not an additional burden and a black hole in the family budget.
який стане вам справжнім помічником, а не додаткової тягарем і чорною дірою в сімейному бюджеті.Very often, they perceive e-learning as an additional burden, not seeing the potential in e-learning exemption from routine work,
Дуже часто вони сприймають електронне навчання як додаткове навантаження, не бачачи в електронному навчанні потенціалу звільнення від рутинної роботи,Very often they perceive e-learning as an additional burden, not seeing e-learning capacity of the liberation from the routine of work,
Дуже часто вони сприймають електронне навчання як додаткове навантаження, не бачачи в електронному навчанні потенціалу звільнення від рутинної роботи,do not pursue an aim to create an additional burden for business, then it may be necessary to restrict the initiation of criminal proceedings only in case of non-payment of the agreed tax liability in due timeframes(in this regard, there is a draft law 3448(d)).
мають виправданого економічного ефекту) є не самоціль створити додатковий тягар для бізнесу, то можливо варто обмежитися порушенням кримінальних проваджень тільки у випадку несплати узгодженого податкового зобов'язання у встановлені строки(з цього приводу є законопроект 3448(д)).Additional burdens from tourism development should be avoided in areas where nature is already under pressure from tourism activities.
Додаткового тиску від туристичної діяльності потрібно уникати в тих місцях, що вже є під впливом туризму.Coronary artery tortuosity is an independentand additional burdening factor in the development of ischemic heart disease.
ЗКА може бути незалежною причиною розвитку синдрому стенокардії та додатковим обтяжливим чинником розвитку ІХС.that of construction companies of all kinds imposed additional burdens.
то на будівельні компанії накладалися всякого роду додаткові обтяження.Additional burden on them.
Добавлену вартість по них.Arterial hypertension creates an additional burden on the heart.
Артеріальна гіпертензія створює додаткове навантаження на серце.
