ADDITIONAL BURDEN in Italian translation

• onere aggiuntivo
• onere supplementare
• ulteriore onere
• ulteriore carico
• peso aggiuntivo
• un ulteriore fardello
• l'onere aggiuntivo
• fardello aggiuntivo
• oneri aggiuntivi
• oneri supplementari
• ulteriori oneri

Examples of using Additional burden in English and their translations into Italian

The recorded performance faces similar problems with tone& dynamic range but with the additional burden of the temporal dimension.
L'esecuzione registrata affronta problemi analoghi con la gamma dinamica e tonale, ma con il fardello aggiuntivo della dimensione temporale.

Trade-off: additional burden for application justified by the setting up of a harmonised safety net with potential to reduce smoking.
Compromesso: oneri aggiuntivi per l'applicazione giustificati dall'istituzione di una rete di sicurezza armonizzata che presenta potenzialità di una riduzione dell'abitudine al fumo.

Although it is understandable that to meet the Kyoto Protocol environmental pollution should be reduced, an additional burden will be placed on the transport industry.
Sebbene sia comprensibile che, per rispettare gli obblighi del protocollo di Kyoto, l'inquinamento debba essere ridotto, l'industria dei trasporti subirà un ulteriore onere.

administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on the national authorities concerned.
amministrativi supplementari per i cittadini e implica un onere supplementare molto limitato per le autorità nazionali interessate.

Preparing the biennial country-specific reports will not entail an additional burden for the Member States
L'elaborazione delle relazioni biennali specifiche per paese non comporterà oneri supplementari per gli Stati membri,

Consideration for the balance of regulation and the additional burden on industry, with a view to harmonising existing legislation;
Considerazione dell'equilibrio della regolamentazione e degli oneri aggiuntivi per il settore produttivo, nell'ottica di armonizzare la legislazione esistente;

This document is the result of a compromise following lengthy negotiations which enhances the implementation of passenger rights without imposing an additional burden on carriers.
Il documento è il risultato di un compromesso scaturito da lunghi negoziati, e rafforza l'attuazione dei diritti dei passeggeri senza comportare un onere supplementare per gli operatori.

In some Member States, the additional burden falling on masters arising from the real time reporting requirements are giving rise for concern.
In alcuni Stati membri, l'esigenza di comunicare in tempo reale costituisce un ulteriore onere per i capitani e desta pertanto qualche preoccupazione.

Consideration for the balance of regulation and the additional burden on industry, with a view to harmonising existing legislation;
Valutazione dell'equilibrio della regolamentazione e degli oneri aggiuntivi per i settori produttivi, con l'obiettivo di armonizzare la legislazione esistente;

do not create an additional burden for service providers.
non creano oneri supplementari per i prestatori di servizi.

services cross-border will face an additional burden.
servizi su base transfrontaliera devono accollarsi un ulteriore onere.

It could also risk creating additional burden to industry when different requirements would apply.
Un'azione meramente statale rischierebbe anche di creare oneri aggiuntivi per l'industria qualora fossero applicabili prescrizioni diverse.

However, it is underlined that the creation of an additional burden and the duplication of processes must be avoided.
Tuttavia, viene messa in evidenza la necessità di evitare un ulteriore onere e una duplicazione dei processi.

Collecting them will involve some( limited) additional burden in those few Member States which do not collect them at present.
La loro rilevazione comporterà alcuni oneri aggiuntivi( limitati) per quei pochi Stati membri che attualmente non le raccolgono.

Finally, the requirement to use amalgam in an encapsulated form would not cause any additional burden to dentists who have opted out from using dental amalgam.
Infine, l'obbligo di utilizzare l'amalgama in forma incapsulata non causerebbe oneri aggiuntivi per i dentisti che hanno scelto di non utilizzare l'amalgama dentale.

Has been introduced to reassure the Members States that no additional burden(e.g. the obligation to provide additional statistics) will be imposed upon them in the future.
È stato presentato per garantire agli Stati membri che non vi saranno oneri aggiuntivi(ad es. l'obbligo di fornire ulteriori statistiche) in futuro.

thereby reducing the possible additional burden of structural or equipment changes.
riducendo eventuali oneri aggiuntivi dovuti a mutamenti strutturali e di equipaggiamento.

There are some countries where the state takes the additional burden from the shoulders of large families.
Esistono alcuni paesi in cui lo Stato si incarica degli oneri aggiuntivi delle famiglie numerose.

We are in favour of using a climate tax on a national basis to achieve targets without putting any additional burden on individuals or companies.
Siamo favorevoli all' adozione di una tassa sul clima su base nazionale, orientata al raggiungimento di obiettivi, senza oneri aggiuntivi per i cittadini e le imprese.

Most importantly, we must ensure that data collection does not create an additional burden for Member States.
Dobbiamo soprattutto garantire che la raccolta di dati non implichi oneri aggiuntivi per gli Stati membri.