ADDITIONAL BURDEN in Romanian translation

• o povară suplimentară
• sarcină suplimentară
• sarcina suplimentară
• sarcini suplimentare

Examples of using Additional burden in English and their translations into Romanian

The legal process involved amounts to nine different trials and creates a significant additional burden on the Kenyan judicial system.
Procedurile juridice au cuprins până la nouă procese diferite şi creează o povară suplimentară semnificativă asupra sistemului judiciar din Kenya.

the continual rise in fuel prices represents an additional burden.
creșterea continuă a prețului combustibilului reprezintă o povară suplimentară.

criminal proceedings can impose an additional burden on them.
procedura penală le poate impune o povară suplimentară.

would pose an additional burden on the EU budget.
ar reprezenta o povară suplimentară pentru bugetul UE.

because dead fluff is an additional burden.
pâinea mortală este o povară suplimentară.

because it creates an additional burden on the back.
pentru că aceasta creează o povară suplimentară pe spate.

They help to reduce the additional burden on the muscular apparatus of the eye
Ele ajută la reducerea sarcinii suplimentare asupra aparatului muscular al ochiului

In order to limit the additional burden of the manufacturers for re-certification of their PPE the proposal will provide for a"light" procedure.
În vederea limitării sarcinilor suplimentare pentru producători pentru recertificarea propriilor EIP, propunerea va sugera o procedură„ușoară”.

It creates an additional burden on the kidneys, so it is contraindicated in large doses to people with diseases in this area.
Creează o sarcină suplimentară asupra rinichilor, deci este contraindicată în doze mari persoanelor bolnave în acest domeniu. Cauzează simptome alergice cu sensibilitate crescută.

As long as it doesn抰 cause any additional burden or problems in your life
Atâta timp cât asta nu cauzează vreo greutate suplimentară sau probleme în viața ta în alte privințe,

Preparing the biennial country-specific reports will not entail an additional burden for the Member States
Pregătirea rapoartelor de țară bienale nu va presupune o sarcină suplimentară pentru statele membre

Chemical drugs create an additional burden on the already damaged liver as a result of the disease.
Drogurile chimice creează o sarcină suplimentară asupra ficatului deja deteriorat ca rezultat al bolii.

which will give an additional burden to the body.
ceea ce va da o sarcină suplimentară corpului.

Most importantly, we must ensure that data collection does not create an additional burden for Member States.
Cel mai important, trebuie să asigurăm faptul că colectarea de date nu creează o sarcină suplimentară pentru statele membre.

essential- is that these own resources do not impose an additional burden on normal wage earners.
esențial- este ca aceste resurse proprii să nu impună o sarcină suplimentară asupra salariaților obișnuiți.

which create an additional burden on the liver and kidneys.
care creează o sarcină suplimentară asupra ficatului și a rinichilor.

This document is the result of a compromise following lengthy negotiations which enhances the implementation of passenger rights without imposing an additional burden on carriers.
Acest document reprezintă rezultatul unui compromis obţinut în urma unor negocieri îndelungate, care garantează drepturile pasagerilor fără a impune totodată poveri suplimentare transportatorilor.

only a very limited additional burden on national authorities.
va crea o sarcină suplimentară foarte redusă pentru autoritățile naționale.

only a very limited additional burden on the national authorities concerned.
va crea o sarcină suplimentară foarte redusă pentru autoritățile naționale relevante.

the place of supply of services, in a recent opinion the High Level Group recommended additional burden reduction measures.
Grupul la nivel înalt a recomandat într-un aviz recent adoptarea de măsuri suplimentare de reducere a poverii.