THIS BURDEN - переклад на Українською

• цей тягар
• це навантаження
• ця ноша
• цей вантаж

Приклади вживання This burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

The early births caused by this burden not only contribute to child mortality,
Ранні пологи, спричинені цим тягарем, не лише сприяють смертності дітей, вони також можуть

knows how to live with this burden sometimes needs help.
знає, як жити з цим тягарем, іноді потребує допомоги.

This burden of proof can be considered pertinent to the authorities,
У такому випадку тягар доведення можна вважати покладеним на органи влади,

Do not hesitate to drop this burden on our shoulders. It is another challenge for us, for our knowledge and experience.
Не вагайтесь звалити цю ношу на наші плечі, бо для нас це ще один виклик, виклик нашим знанням та досвіду.

This burden shall not be disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing within the framework of the disability policy of the Member State concerned.
Таке навантаження не буде непропорційним, якщо воно достатньо компенсується заходами, які існують в рамках політики відповідної держави-члена по відношенню до осіб з інвалідністю.

Now this burden shifts to the accused person
Тепер цей обов'язок перекладається на обвинуваченого в разі,

Let me be clear: Europe will not be able to carry this burden on our own," Orban said.
Дозвольте мені бути абсолютно чітким, Європа не впорається з таким тягарем наодинці",- заявив Орбан.

no other country is able to assume this burden.
поблизу немає іншої країни, здатної взяти на себе цей тягар.

It is clear that governments need to act now to reduce this burden on their national economies.”.
Зрозуміло, що урядам потрібно зараз вжити необхідних заходів для зменшення цього тягаря на свою національну економіку».

harder for small enterprises to carry this burden, causing many small businesses to drop health coverage benefits altogether.
важче для малих підприємств нести цей тягар, в результаті чого багато підприємств малого бізнесу відмовитися від переваги медичного страхування в цілому.

strength to accept this burden.
силу прийняти цей тягар.

This country is fully capable to gain even one division from its own reserves,"is not shouldering this burden on Germany, on the shoulders of that and so is the entire burden of the war.".
Ця країна цілком здатна набрати ще одну дивізію за рахунок власних резервів,"не звалюючи цей вантаж на Німеччину, на плечах якій і так лежить увесь тягар війни".

These were additional costs for the exporter so they simply rolled back this burden over the farmers' shoulders in the form of lower farm-gate prices,
Це призводило до додаткових витрат для експортерів, тож вони просто перекладали ці витрати на плечі сільгоспвиробників у формі нижчих закупівельних цін,

ISO 45001 for occupational health and safety management systems that will help organizations reduce this burden by providing a framework to improve employee safety, reduce workplace risks
уникнення зайвих втрат ISO розробляє новий стандарт ISO 45001, який допоможе організаціям зменшити цей тягар, створюючи основу для підвищення безпеки працівників, зниження ризиків на робочому місці

the bill aims to reduce this burden by setting the threshold for accrual of social contributions the sum of two monthly salaries to be paid when the payment of wages in the three
законопроект покликаний знизити це навантаження, встановивши поріг нарахувань соціальних внесків сумою двох заробітних плат, яка буде сплачуватися при виплаті зарплати в три-чотири

that will help organizations reduce this burden by providing a framework to improve employee safety,
який допоможе організаціям зменшити цей тягар, створюючи основу для підвищення безпеки працівників,

that will help organisations reduce this burden by providing a framework to improve employee safety,
який допоможе організаціям зменшити цей тягар, створюючи основу для підвищення безпеки працівників,

They carry this burden.
Вони ж несуть цей заряд далі.

I cannot bear this burden.”.
Не можу нести цей тягар…».

I will shed this burden.
Хай я цю муку розрушу.