THIS BURDEN in Hungarian translation

• ez a teher
• ezt a terhet
• ennek a terhét
• ettől a tehertől
• ezt a terhelést
• ettől a súlytól
• e jövendölés

Examples of using This burden in English and their translations into Hungarian

I will help you bear this burden, Frodo Baggins as Long as it is yours to bear.
Segítek neked e terhet cipelni, amíg a te válladat nyomja.

Years I have carried this burden.
Éve hordom e terhet.

If we were left to bear this burden, it would crush us.
Ha magunkra maradnánk e teher hordozásában, összeroppannánk.

This burden is excessive, and significantly hinders economic growth.
Ez egy túlzott teher, amely jelentősen akadályozza a gazdasági növekedést.

This burden has to be shared.
Ennek terheit el kell osztani.

I would never put this burden on you guys.
Sosem raknék ilyen terhet a vállatokra.

We bear this burden with you.
Hogy e terhet Veled együtt viseljük.

This burden should be shared equally among EU member countries.
Az ezzel kapcsolatos terheket egyelően kellene elosztani a tagállamok között.

It crushed the spine, this burden.
Összeroppantja a gerincet az ilyen teher!

Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.
A népünk még nincs készen egy ilyen teher elviselésére, Bra'tac.

Remove this burden from me.”.
Szabadíts meg e tehertől”.

Why impose this burden on the voter?
Miért tolják át ezt a felelősséget a választókra?

How many generations of women are going to have to chafe under this burden?
Hány család fog felbomlani egy ilyen teher alatt?

So this burden of knowledge drives me.
Tehát a tudás ezen terhe vezet engem.

It's like… I have a heavy heart and this burden on my back.
Olyan, mintha egy nehéz szívem lenne, és ez teher lenne a vállamon.

Either way, the consumer carries this burden.
Minden más esetben a fogyasztó viseli e terheket.

Why place this burden on future generations?
Miért csak a következő generációkra rójunk ilyen terhet?

Will give you the courage to bear this burden.
Bátorságot fog adni, hogy vállald az ezzel járó felelősséget.

An old man like me is willing to bear this burden and you refuse to combat a problem?
Egy idős ember, mint én hajlandó viselni ezt a terhet és ti nem vagytok hajlandók küzdeni egy probléma ellen?

This burden shall not be disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing within the framework of the disability policy of the Member State concerned.
Ezt a terhet nem lehet aránytalanul nagynak tekinteni, amennyiben az adott tagállam fogyatékügyi politikájának intézkedései ezt kielégítően ellensúlyozzák.