EZT A TERHET in English translation

• this burden
• that weight
• that load

Examples of using Ezt a terhet in Hungarian and their translations into English

Nagyon jól ismerem ezt a terhet.
I am well aware of this charge.

Mi vagyunk a balekok, akik viseljük ezt a terhet.
We are the mugs who bear its burdens.

Hogy levegyék róluk ezt a terhet.
To ask her to relieve them of this burden.

Én csak… nem bírnám el ezt a terhet.
It's just… I can't get under that burden.

Nem kérhetem, hogy örökké cipelje ezt a terhet.
I can't ask you to carry this weight forever.

Szóval azt mondod, hogy akkor viselni ezt a terhet minden egyedül.
So what you're saying is that you will bear that burden all by yourself.

Hála neked nem kell tovább viselnem ezt a terhet.
Thanks to you, I don't have to carry that burden anymore.

Ha beteg valakinek a szerettje… nem kell egyedül cipelni ezt a terhet.
When someone you love is sick, you don't need to shoulder that burden alone.

Keresett valakit, akivel megoszthatná ezt a terhet.
Someone that he could share this burden with.

Sandow örökké magával cipeli ezt a terhet.
Sandow will forever carry this burden like a--.

Készen állsz arra, hogy vállalja ezt a terhet?
Are you ready to take on this burden?

Nagyon jól ismerem ezt a terhet.
So I am very well acquainted with that burden.

A transzferár-szakértőkből álló csoportunk segíthet Önnek enyhíteni ezt a terhet.
Our team of tax professionals can help relieve you of that burden.

Isten nem akarja, hogy cipeld ezt a terhet, Mac.
God doesn't want you to carry that burden, Mac.

neked kell cipelned ezt a terhet.
you got to carry the burden of that.

Az édesapja iránti lojalitásból vállaltam magamra ezt a terhet.
I took on this burden out of loyalty to your father. My loyalty ends there.

Ők elég erősek ahhoz, hogy ezt a terhet elbírják….
Only He is strong enough to bear those burdens.

Tehetetlenül állok, amíg te cipeled ezt a terhet.
I'm Standing Idle While You Carry The Burden For This.

A transzferár-szakértőkből álló csoportunk segíthet Önnek enyhíteni ezt a terhet.
Allow our tight-knit team of experts to relieve you of these burdens.

Olaszország kiveszi a részét, de nem képes egyedül viselni ezt a terhet”.
Italy is doing its share but we cannot cope with this burden alone.