TERHET in English translation

• burden
• load
• weight
• burdensome
• burdens
• burdened
• loads

Examples of using Terhet in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor ez terhet is jelenhet számára.
But it can also become a burden.

Ne vegyen minden terhet a saját vállára.
Don't take all the load on your shoulder.

Ó, milyen terhet cipel, pedig olyan kicsi.
Oh, what a load he's carrying, and he's so little.

Ne vegyen minden terhet a saját vállára.
Don't place all the weight all on your own shoulders.

Egy profi segítség hatalmas terhet vehet le a vállatokról.
The aid of professionals may take lots of burden off shoulders.

Igen, sok terhet el tudunk viselni, de.
Yeah, well, I can take a lot of pressure, just.

Hát ez elég nagy terhet helyez erre a nadrágra.
Well, that puts a lot of pressure on this pair.

Ugyanakkor ez terhet is jelenhet számára.
But it can also be a burden as well.

Ez pedig beláthatatlanul nagy terhet ró az amúgy is túlterhelt pedagógusokra.
That is putting quite a lot of pressure on already overworked teachers.

Nagy terhet nem akarok rakni a csapatra.
I don't want to be a burden on the team.

Ugyanakkor ez terhet is jelenhet számára.
However, they can also be a burden.

Ez nagy terhet jelent a térségben élők számára.
That means great hardship to people in the area.

Ugyanakkor ez terhet is jelenhet számára.
But it could also be a burden.

Mennyi terhet lehet rárakni egy családra?
How much hardship can land on a family?

Természetesen terhet is jelent.
Of course it is a burden.

Egy nő a háborúban mindig terhet jelent.
A woman is a burden when you're waging war.

Mert hordozunk mi mindenféle terhet.
We carry all sorts of weight.

Úgy érzi túl sok, vagy túl nagy terhet cipel?
Coins too much of a burden or too heavy for you?

Oké, de kérlek, nem rakhatunk rá túl sok terhet.
Okay, but please, we just can't put too much pressure on him.

Milyen fontos számunkra az alkímia… és milyen terhet cipelünk.
What we use our alchemy for, and the burdens we each bear.