TEHER in English translation

• burden
• load
• weight
• imposition
• payload
• burdens
• loads
• burdened

Examples of using Teher in Hungarian and their translations into English

mintha minden teher lenne.
he acts like everything's an imposition.

Nem akarok teher lenni.
I don't want to be an imposition.

A szerelem számodra teher, szabadulni kívánsz?
For you, love is a burden you are quick to unload?

Ez azonban teher a fogyasztók számára, és a piac felügyelet nélkül marad.
This is a burden for consumers, however, and the market remains unmonitored.

Másként a végeredmény alighanem teher lesz mindenki számára, beleértve saját magát is.
Otherwise the end product is likely to be a liability to everyone including the child.

Nem akarok teher lenni a gyermekemnek.
I do not wish to be a charge upon my child.

Ha a válás nem lenne teher, akkor is újra összejönnél vele?
If the divorce wasn't a hassle, would you have gotten together with her?

És teher lehetne.
And he could be a drag.

AdBrite- hirdetők hirdetéseket lassú-hoz teher az oldalon, bárki másnak van ez?
Adbrite- Advertisers ads slow to load on page, anyone else got this?

A kötődés teher… előny, amit felhasználhatnak ellenünk.
Attachments are liabilities… leverage to be used against us.

A kötődés csak teher, előny, amit az ellenségeink felhasználhatnak ellenünk.
Attachments are liabilities, leverage to be used against us by our enemies.

Ez olyan teher, amit nem akarok a vállamra venni.
You're a burden I don't want to carry on my shoulders.

Tudom, hogy teher eltitkolni előle valamit.
I know it's a burden to keep secrets from her.

Ő csak teher a csapat számára.
He's a liability for the group.

Az apa szerint ez közös teher, amit egyedül kell cipelnie.
Kelvin believes it's a burden he must carry alone.

Hatalmas teher ennyire híresnek lenni.
It's such a drag to be so famous.

Nagy teher ez önmagában is.
That's a burden in itself.

Ez olyan teher, amit senkinek nem szabadna egyedül viselnie.
This is a burden no one should have to carry alone.

Egyik sem teher a másik számára.
And there's no charge for the other one.

Toyota fun teher szervizelési kézikönyv.
Toyota fun cargo service manual.