НАДМІРНЕ НАВАНТАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• excessive load
• excessive burden
• excessive strain
• excessive stress
• excessive workload

Приклади вживання Надмірне навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одужання триває, нова кістка активно формується, та через надмірне навантаження лікарям довелося провести термінову позапланову операцію.
The recovery continues and the new bone is actively forming. Although, due to the excessive activity the doctors had to perform an urgent unscheduled surgery.

Причиною низької ефективності судової системи в Україні є надмірне навантаження та нестача суддів.
The low efficiency of the judicial system in Ukraine is explained by the excessive workload and lack of judges.

Слід пам'ятати, що надмірне навантаження на плечі й виникнення в наслідок цієї напруги м'язів плеча, може привести до сутулості
Keep in mind that excessive load on the shoulders and the emergence of a consequence of this tension in the muscles shoulder can lead to stoop

Неприємним наслідком лікувальної процедури може стати надмірне навантаження на нирки, оскільки саме їм доводиться фільтрувати те величезна кількість шкідливих отруйних сполук, які накопичувалися роками.
An unpleasant consequence of the treatment procedure can be an excessive burden on the kidneys, because they have to filter the huge amount of harmful poisonous compounds that accumulated over the years.

блокувати нормальну роботу Веб-сайту(наприклад, викликаючи надмірне навантаження наших комп'ютерів або інших пристроїв, що забезпечують доступність Веб-сайту);
block the normal operation of the Website(e.g. causing an excessive load on our computers or other devices ensuring accessibility of the Website);

Надмірне навантаження призводить і до втоми очей,
Excessive stress leads to eye fatigue

органи піддаються надмірне навантаження, у другому- для ситуації, коли все знаходиться в рівновазі
organs are subjected to excessive load, the second- to a situation where everything is in balance

Слід пам'ятати, що надмірне навантаження на суглоб в перші дні після артроскопії(прогулянки,
It should be remembered that excessive stress on the joint in the first days after arthroscopy(walking,

косички призводять до того, що надмірне навантаження на корінь волоса послаблює його.
lead to the fact that excessive load on the root of the hair weakens it.

Фактично це право оскарження може також виправити ситуації, які не були конкретно передбачені положеннями Хартії, наприклад, коли суддя має надмірне навантаження, що практично не дає йому можливості нормально виконувати свої обов'язки.
In fact, this right of appeal can also remedy situations which have not been specifically catered for in the provisions of the Charter where a judge has such an excessive workload as to be unable in practice to carry out his or her responsibilities normally.

не бути захопленим зненацька несподіваної хвороби, яка може знищити нашу пенсію або додати надмірне навантаження на наші сім'ї.
not be caught off guard by an unexpected illness that could wipe out our retirement or add an undue burden on our families.

це могло спричинити надмірне навантаження.
since this could lead to the emergence of excessive load.

з різних номерів реєструється велика кількість користувачів- це створює надмірне навантаження на інфраструктуру Nimses Inc.
are logged in from one phone but from different numbers- this creates excessive load on Nimses Inc.

неминуче створює надмірне навантаження на ресурси Виконавця, що тягне за собою неможливість використання Послуг Виконавця третіми особами.
which inevitably create an excessive burden over resources, that involves inability to use the services of the Executor by other users.

Також варто загострити увагу на вашому повсякденному способі життя, надмірне навантаження на роботі або перевтома може позначиться на циклі
Also you should focus your attention on your everyday lifestyle, excessive stress at work or overwork can affect the cycle

Надмірні навантаження на хребет і м'язи спини у попередній день.
Excessive load on spine and back muscles of previous day.

Один надмірного навантаження або травми може призвести до грижі міжхребцевого диска.
A single excessive strain or injury may cause a herniated disc.

Надмірні навантаження підвищують ризик передчасної смерті, відзначають експерти.
Excessive stress increases the risk of premature death, experts say.

Доведено, що надмірні навантаження- на шкоду імунітету.
It has been proven that excessive stresses are detrimental to immunity.

Повторювані надмірні навантаження.
Repeated excessive loads.