НАДМІРНИЙ - переклад на Англійською

• excessive
• undue
• too
• overly
• disproportionate
• unduly
• overpressure

Приклади вживання Надмірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона усвідомлював наслідки відмови від відповідальності, надмірний контроль неефективний.
on the other hand, inordinate supervision is ineffectual.

Ана лає Крістіана за надмірний контроль і власництво
Ana berates Christian for being overly controlling and possessive

Хоча увага, і навіть дисципліна, необхідні для дитини, щоб вона усвідомлював наслідки відмови від відповідальності, надмірний контроль неефективний.
While some attention- and even, discipline- is necessary for a child to recognize the consequences of abdicating responsibility, inordinate supervision is ineffectual.

Надмірний кредит, який ФРС вкачала в економіку, просочився на фондовий ринок, спровокувавши небачений біржовий бум.
The excess credit which the Fed pumped into the economy spilled over into the stock market--triggering a fantastic speculative boom.

Їх надмірний оптимізм породив неймовірно високий рівень надій
Their tremendous optimism had raised expectations impossibly high,

Надмірний рівень чоловічих статевих гормонів в крові у жінки може бути результатом цілого ряду причин,
Excess levels of male sex hormones in the blood of women can be the result of a number of reasons,

безпорадності на самоті через надмірний страх виявитися нездатним подбати про себе;
helpless when alone, because of exaggerated fears of inability to care for oneself;

Надмірний стрес змінює рівень гормонів в організмі,
Excess stress alters hormone levels in the body,

Надмірний рівень глюкози негативно позначається не тільки на організмі жінки, він завдає шкоди і плоду.
Excess glucose level negatively affects not only the woman's body, and it harms the fetus.

песимізм знімає надмірний тиск, який наша романтична культура покладає на шлюб.
pessimism relieves the excessive imaginative pressure that our romantic culture places upon marriage.

Спалювання надмірний жир є здоровим для вас,
Burning excess body fat is healthy for you

Надмірний вантаж неоплаченого боргу- у Польщі
An overwhelming burden of unpayable debt- whether in Poland

безпорадності на самоті через надмірний страх виявитися нездатним подбати про себе;
helpless when alone because of exaggerated fears of being unable to care for himself or herself.

Вчені шукають способи видаляти надмірний вуглекислий газ з атмосфери,
As scientists look for ways to help remove excess carbon dioxide from the atmosphere,

Їх надмірний оптимізм породив неймовірно високий рівень надій
Their tremendous optimism had raised expectations impossibly high,

Надмірний регуляторний тиск не полегшує роботу підприємцям та часто зовсім не допомагає безпеці.
The excessive regulatory pressure does not facilitate the work of entrepreneurs and does not help the security.

Надмірний жир як правило, не єдиний розв'язні проблема, це часто поєднання чинників,
Excess body fat is usually not a single resolvable problem,

Недостатній або надмірний виробіток гормонів щитовидної залози,
Insufficient or excess production of thyroid hormones such as thyroxine

Маркс сподівався, що зрештою надмірний добробут індустріальної системи зовсім звільнить робітників від необхідності працювати;
Eventually, Marx hoped, the surplus wealth produced by the industrial system would free workers altogether from the necessity of work;

Для Путіна головна форма компенсування- надмірний контроль, що"відбивається на його стилі прийняття рішень
His primary form of compensation is extreme control,” which“is reflected in his decision style