Приклади вживання Disproportionate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erdogan and the harsh reaction of the authorities to them, disproportionate use of force by the police, sharpened the situation in the country and polarized the society.
Ердогана, і жорстка реакція влади на них, непропорційне використання сили поліцією загострили ситуацію в країні, поляризували суспільство.We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political,
Ми привітали зобов'язання України відсунути непропорційний вплив національних інтересів на українську політичну,How is it that the U.S. holds such a disproportionate amount of the world's wealth when 70% of the economy is consumer based?
Вас ніколи не дивувало, як США утримують таке непропорційно велика кількість світового багатства, коли 70 відсотків американської економіки засноване на борг?I am deeply concerned about the massive arrests of demonstrators and the disproportionate reaction of the police when they tried to disperse them.
Я глибоко занепокоєна масовими арештами демонстрантів і непропорційною реакцією поліції, яка намагалася розігнати їх.Discriminatory measures have had a disproportionate and profoundly negative impact on Muslims,
Дискримінаційні заходи мають непропорційний і глибоко негативний вплив на мусульман,You never wondered how the U.S. maintains such a disproportionate amount of the world's wealth when 70 percent of the U.S. economy based on debt?
Вас ніколи не дивувало, як США утримують таке непропорційно велика кількість світового багатства, коли 70 відсотків американської економіки засноване на борг?If David Steiner wants to talk about the incredible, disproportionate clout AIPAC has, the public should know about it.".
Якщо Девід Штайнер хоче поговорити про неймовірний, непропорційний вплив AIPAC, громадськість повинна знати про це".Gates slyly altered the code so he was placed in classes with a“disproportionate number of interesting girls.
Гейтс хитро змінив код і був поміщений в класах з«непропорційно великим числом цікавих дівчат.”.Did you ever wonder how it is that the U.S. holds such a disproportionate amount of the worlds wealth when 70% of the U.S. economy is consumer based?
Вас ніколи не дивувало, як США утримують таке непропорційно велика кількість світового багатства, коли 70 відсотків американської економіки засноване на борг?men continue to hold disproportionate power, which they often use in ways that prevent women from gaining more.
чоловіки продовжують володіти непропорційною владою і часто вони використовують її так, щоб не дозволити жінкам досягати більшого.The President of the United States Donald trump previously criticized the disproportionate, in his opinion, the US contribution to UN.
Президент США Дональд Трамп раніше критикував непропорційний, на його думку, внесок США в організації ООН.an excessive or disproportionate burden on our infrastructure;
надмірне або непропорційно велике навантаження на нашу інфраструктуру;The Kremlin considers unacceptable disproportionate use of force by the police,
A disproportionate amount of the shooting of the Stalinist Great Terror took place within the zone of the Holocaust.
Непропорційно велика кількість зачисток сталінського The EU called the ban disproportionate and sent a request to the WTO with a request to form an expert group to settle the dispute.
В ЄС заборону назвали непропорційною і направили запит до СОТ з проханням сформувати експертну групу з врегулювання спору.However, the scope of the positive obligation must be interpreted in a way which does not impose an impossible or disproportionate burden on the authorities.
Проте обсяг прямого обов'язку має тлумачитися таким чином, щоб не покладати непосильний або непропорційний тягар на державні органи.it might attract a disproportionate number of people with narcissistic tendencies, she said.
воно може залучити непропорційно велике число людей з нарцистичними тенденціями, каже автор експерименту.The Kremlin considers unacceptable the disproportionate use of force by the police,
Кремль вважає неприпустимим невідповідне застосування сили російською поліцією,Did you ever wonder how it is that the US holds such a disproportionate amount of the world's wealth when 70% of the US economy is consumer-based?
Вас ніколи не дивувало, як США утримують таке непропорційно велика кількість світового багатства, коли 70 відсотків американської економіки засноване на борг?Otherwise, the excess carbon dioxide released during the cultivation of champignons will result in a disproportionate leg(it will stretch unevenly).
В іншому випадку надлишок вуглекислоти, що виділяється в процесі вирощування печериць, призведе в непропорційною ніжці(вона витягнеться нерівномірно).
