НЕПРОПОРЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• disproportionate
• non-proportional

Приклади вживання Непропорційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непропорційна кількість курдів входила до лівих угруповань.
Disproportionate numbers of Kurds were part of the left-wing groups.

Вони також мають непропорційні зуби, що робить їх ще більш страшними.
They also have disproportionate teeth that make them even more frightening.

Ця норма є непропорційною та не відповідає положенням Конституції.
This provision is disproportional and does not comply with provisions of the Constitution.

Заборонено встановлювати непропорційні виборчі цензи.
It is forbidden to establish disproportional electoral censuses.

Реакцію російської поліції на дії пікетників ЄСПЛ визначив як"непропорційну".
The ECHR defined the reaction of the Russian police to the picketing as“disproportionate”.

Факультативне перестрахування теж може бути підписане як або пропорційне або непропорційне.
Both facultative and treaty reinsurance can be written on a proportional or non-proportional basis.

Які можуть бути причини бідності, що мають непропорційні наслідки для жінок?
What could be the reasons for poverty having a disproportionate effect on women?

Суворість покарання не повинна бути непропорційною до злочину.
The degree of punishment cannot be disproportional to the criminal offense.

Застосування таких дизайнерських прийомів дозволить вміло приховати недоліки непропорційного простору.
The use of these design techniques allow skillfully hide flaws disproportionate space.

Крім цього, всі хворі мають низький зріст і досить непропорційна статура.
In addition, all patients have low growth and a rather disproportionate physique.

Такі обмеження є непропорційними та порушують права людини.
This restriction is baseless and violates the public's rights.

Непропорційне представлення у владі.
Lack of representation in government.

Непропорційне представлення у владі.
Proportional representation in government.

А Президент Сербії Борис Тадич звинуватив ООН і НАТО у непропорційному використанні сили.
Serbian President Boris Tadich has accused the UN of excessive use of force.

Непропорційні фінансові гарантії, необхідні для здійснення послуг балансування, можуть спричинити бар'єри для учасників ринку.
Disproportional financial guaranties required for balancing services may constitute a barrier for market participants.

Нинішні виклики національній безпеці України не мають бути виправданням непропорційних обмежень свободи висловлювань і свободи преси»,- зазначила Міятович.
National security concerns related to the current challenges in Ukraine should not justify disproportionate restrictions on freedom of expression and freedom of the media," Mijatovic noted.

З непропорційним кількістю багатих єврейських власників бізнесу,
With disproportional numbers of wealthy Jewish business owners,

Я глибоко занепокоєна масовими арештами демонстрантів і непропорційною реакцією поліції, яка намагалася розігнати їх.
I am deeply concerned about the massive arrests of demonstrators and the disproportionate reaction of the police when they tried to disperse them.

Це шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої(тобто, непропорційної) ширини.
This is the font used to display fixed-width(i. e. non-proportional) text.

Серед недоліків відзначається ймовірність непропорційних розмірів між дзеркалом
Among the deficiencies noted the likelihood of disproportionate size between the mirror