Приклади вживання Невідповідним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
MA15+(Тільки в Супроводі Дорослих)- Зміст вважається невідповідним для показу підліткам молодше 15 років.
MA15+(Not suitable for under 15s)- The content is considered unsuitable for exhibition by persons under the age of 15.Суд визнав рішення, винесене у 1994 році щодо переселення заявників, невідповідним та не коментував наступних рішень з цього питання.
The court found the decision of 1994 concerning the applicants' resettlement irrelevant and did not comment on subsequent decisions concerning the matter.Відповідно, деякі постпозитивістські вчені кидають виклик циклічним моделям як невідповідним та нереалістичним, вважаючи кращими систематичні
Accordingly, some postpositivist academics challenge cyclical models as unresponsive and unrealistic, preferring systemicне допустите колишніх помилок або не станете зв'язуватися з невідповідним людиною.
Подальші випробування засвідчили що конфігурація Block 1A матиме високе прискорення, яке буде невідповідним для Оріона і тому знадобиться дорога модернізація основної частини Block 1.
Later analysis showed the Block 1A configuration would result in high acceleration which would be unsuitable for Orion and could require a costly redesign of the Block 1 core.Одначе, було б невідповідним коментувати події, що не мають стосунку до цього офісу”.
Фактично, щось часто може бути невідповідним тут, так що вам краще подвійний чек, щоб бути впевненим.
In fact, something can often be mismatching here, so you would better have a double-check to feel assured.В цьому випадку постер може бути абсолютно невідповідним загальному кольором,
Це також збільшує ризик безпеки на віддалених об'єктах і невідповідним схем забезпечення якості,
This also increases the security risk at remote sites and is non-compliant with quality assurance schemes since birdsТотальний прибутковий податок був би вельми невідповідним засобом перетворення капіталізму в соціалізм.
Проте суди зацікавленої країни мають юрисдикцію щодо скарг на те, що забезпечення виконання проводиться невідповідним чином.
However, the courts of the relevant EU member state concerned have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.Проте суди зацікавленої країни мають юрисдикцію щодо скарг на те, що забезпечення виконання проводиться невідповідним чином.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.Проте суди зацікавленої країни мають юрисдикцію щодо скарг на те, що забезпечення виконання проводиться невідповідним чином.
However, the courts of the participating Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.буде розглянута відбірковою комісією, і буде вважатися невідповідним для програми стипендій Molecular Bioscience.
Товариство(компанія?) залишає за собою право скасувати парі, які були укладені з невідповідним коефіцієнтом з приводу запізнення трансляції«наживо».
The Company reserves the right to cancel bets made with incorrect odds due to delays in live transmission.Виконавець має право відмовити у відправці будь-якого товару, якщо визнає його невідповідним вимогам експорту/ імпорту.
The Contractor has the right з підозрами, що їхній син був невідповідним стосункам з Джексоном,
with suspicions that their son had been in an inappropriate relationship with Jackson,Але смак бульб виявився невідповідним для європейських шлунків,
But the taste of tubers turned out to be unsuitable for European stomachs,призвести до ризику для вас як користувача, якщо передані дані обробляються в так званих сторонніх країнах із невідповідним рівнем захисту даних.
are exposed to risks whenever the submitted data are processed in so-called third countries with an inappropriate level of data protection.ніколи не використовуємо їх способом, що є невідповідним нашим цілям щодо надання
