不均衡な in English translation

• unbalanced
• disproportionate
• imbalanced
• unequal
• lopsided
• disproportionally

Examples of using 不均衡な in Japanese and their translations into English

西側社会は今や借金におぼれており、社会的に不均衡な富を抱えており、人口の高齢化や老化が進んでいる。
Western societies are now drowning in debt, have socially destabilizing wealth disparities, and have shrinking, aging populations.

このアフリカ系アメリカ人による不均衡なTwitter利用は、カルチャー評論家や学者たちを魅了した。
The disproportionate African-American use of Twitter has fascinated culture commentators and scholars.

この法則を理解する上で重要な三つ目の言葉が、「不均衡な力」である。
The third term important to understanding this law is unbalanced force.

単位は節電、サージ、過電圧、弛み、電圧不均衡、不均衡な流れ、回線雑音等のような力の質問題を訂正するように設計されています。主力供給。
The units are designed to correct power quality problems like brownouts, surges, over- voltage, sags, voltage imbalance, unbalanced current, line noise etc. In the main power supply.

以前のCOG研究において治療の選択に影響を及ぼしていた他の生物学的因子には、不均衡な11qのヘテロ接合性の消失および染色体1pのヘテロ接合性の消失があった。
Other biological factors that influenced treatment selection in previous COG studies included unbalanced 11q loss of heterozygosity and loss of heterozygosity for chromosome 1p.

IDevelopMyselfプラットフォームは、会員のコストよりもはるかに大きい、我々は我々のユーザーに不均衡な価値を追加する'すべてのあなたが食べることができる'メンバーシップです(これは$10/month未満になります)。
The iDevelopMyself platform is an‘all you can eat' membership where we add disproportionate value to our users, far greater than the cost of the membership(which will be less than $10/month).

機能不全のエコロジー、一定のストレス、不均衡な栄養、ヘアドライヤー、整流器、化粧品の定期的な使用-これはすべて、私たちの髪の状態と外観に悪影響を及ぼします。
Dysfunctional ecology, constant stress, unbalanced nutrition, regular use of hair dryers, rectifiers and cosmetics- all this negatively affects the condition of our hair and their appearance.

最高の状況と医師の管理下でも,体内のホルモンの不均衡なレベルは達成する正常な状態に関して問題が発生することができます。
Even in the best of circumstances and under medical supervision, imbalanced hormone levels in the body can be problematic in regard to attaining normalcy.

同様に、あるタイプのオペレーティングシステムを実行しているサーバーが不均衡なアラート数の大部分を占めている場合、おそらくコードまたは構成上の欠陥があります。
Similarly, if servers running one type of operating system account for a disproportionate number of alerts, there's probably a code or configuration flaw at play.

知性の制御装置:不均衡な流れ、抵抗器の版、基づいている変圧器を監視すればエンクロージャの温度、また管制室に地絡情報を送信できます;
(2) Intellect controlled unit: monitor the unbalanced current, the resistor plate, the grounding transformer and the enclosure temperature, It can also transmit the earth fault information to the controlling room;

その理由は、ストレスを緩和することができるため、多くの女性が、不均衡なホルモンレベル（例えば、コルチゾールレベル）のために閉経中に経験するからである。
The reason is it may ease stress, which many women experience during menopause because of imbalanced hormone levels, such as that of cortisol.

自然災害と紛争が発展途上国に与える不均衡な影響、および世界の人々およびタイドのようなブランドが緊急時に効果的な救援を差し伸べる方法について、専門家が説明します。
Experts describe the disproportionate impact that natural disasters and conflict have on developing countries and ways people and brands around the world, like Tide, are providing effective relief during emergencies.

脳フラックの最初の誕生日を祝うために、今日の課題は、不均衡な括弧のセットを取って、有効な脳浮腫にするためにどのような手術が必要かを判断することです。
In celebration of brain-flak's first birthday, today's challenge is about taking an unbalanced set of brackets, and determining what types of operations are needed to make it valid brain-flak.

その理由は、ストレスを緩和することができるため、多くの女性が、不均衡なホルモンレベル（例えば、コルチゾールレベル）のために閉経中に経験するからである。
The reason being it may help to ease stress, which many women experience during menopause because of imbalanced hormone levels, such as that of cortisol.

とくに私たちは、人権侵害行為の責任者の責任追及を粘り強く求め、企業に対して人権擁護を強く働きかけ、また民間人に不均衡な被害をもたらす武器の使用禁止の実現に向けた活動を行っています。
Among many other things, we press for accountability for those responsible for serious human rights violations, urge corporations to uphold human rights, and work to ban weapons that cause disproportionate harm to civilians.

特に期待される効果としては、正確に把捉されていないアジア・アフリカ諸国における不均衡な教育実態を正確に把握することに寄与し、効果的な政策立案に貢献することが挙げられる。
The program especially contributes to the firsthand and accurate grasp of the unbalanced education condition in Asian and African countries and effective policy making.

INVARIANTSコンフィギュレーションオプションを付けてコンパイルされたカーネルは、割り当てられた領域以外への書き込みやmalloc()関数とfree()関数の不均衡な呼び出しなどにより生じたメモリ不正の検出を試みます。
A kernel compiled with the INVARIANTS configuration option attempts to detect memory corruption caused by such things as writing outside the allocated area and imbalanced calls to the malloc() and free() functions.

非常に寛大な率(我々が測定できること)とその24ビットサウンド定義の上では、映画のサウンドトラックは、すべての瞬間に呼吸し、不均衡な音響透過性を有します。
With a very generous rate(that we could measure) and the top of its 24 Bit sound definition, the soundtrack of the film breathes in every moment and has a disproportionate acoustic transparency.

現代電源調整器は節電のような力の質問題、主力供給のサージ、過電圧、弛み、電圧不均衡、不均衡な流れ、回線雑音等訂正するように設計されています。
The MODERN Power Conditioner is designed to correct power quality problems like brownouts, surge, over-voltage, sags, voltage imbalance, unbalanced current, line noise etc. in the main power supply.

これらの測定値が比例していない場合、これは時として「小人症」と呼ばれる不均衡な短期間睡眠（DSS）の兆候である可能性があります。
If these measurements are out of proportion, this may be a sign of disproportionate short stature(DSS), sometimes known as"dwarfism.".